1
00:00:26,640 --> 00:00:30,200
Gracias por sintonizar el programa de esta semana.
episodio de Love is on the Air.

2
00:00:30,800 --> 00:00:35,300
Ya sea que estés casado, saliendo o todavía
buscando a esa persona especial, Nikki

3
00:00:35,300 --> 00:00:38,580
P está aquí para responder a todos tus ardores.
preguntas de amor.

4
00:00:39,420 --> 00:00:44,080
Primero, tenemos a Alicia C en Tucson,
Arizona.

5
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
Alicia, ¿cómo estuvo tu corazón hoy?

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,060
No es genial, Nikki.

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,100
Oh, lamento oír eso, cariño.

8
00:00:52,000 --> 00:00:56,280
Cuéntame. Bueno, mi novio de cinco.
años, a quien amo desesperadamente, solo

9
00:00:56,280 --> 00:00:58,800
consiguió el trabajo de sus sueños. Bueno Alicia,
Esa es una gran noticia.

10
00:00:59,220 --> 00:01:00,460
A dos estados de distancia.

11
00:01:01,360 --> 00:01:03,720
Vale, estoy empezando a ver el problema.
aquí.

12
00:01:04,900 --> 00:01:06,900
Supongo que no estás dispuesto a hacerlo.
¿reubicarse?

13
00:01:07,220 --> 00:01:11,140
Amo mi trabajo y he trabajado muy duro.
para llegar a donde estoy. simplemente no lo hace

14
00:01:11,140 --> 00:01:15,380
tiene sentido para mí. Pero realmente creo
él es el indicado, y no sé qué hacer

15
00:01:16,060 --> 00:01:19,820
La larga distancia me asusta. Bueno, si eres
un ávido oyente del podcast, entonces

16
00:01:19,820 --> 00:01:23,880
sabes que yo y el Sr. Correcto hicimos mucho
distancia durante dos años enteros.

17
00:01:24,180 --> 00:01:25,180
¿Lo hiciste?

18
00:01:25,840 --> 00:01:26,840
Oh sí.

19
00:01:27,100 --> 00:01:32,260
Y fue difícil, pero nos aseguramos de que
nos vimos al menos cada dos

20
00:01:32,260 --> 00:01:35,500
semanas y priorizamos la comunicación
por encima de todo.

21
00:01:35,760 --> 00:01:37,360
Si realmente es tu Sr.

22
00:01:37,560 --> 00:01:40,720
Bien, entonces nada se interpondrá en el camino.
de que ustedes dos estén juntos.

23
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
Está bien, no me importa.

24
00:01:45,040 --> 00:01:47,920
No me importa si tiene que enviar un transportista.
paloma, ¿vale?

25
00:01:48,420 --> 00:01:51,580
Si le importa, hará el esfuerzo.

26
00:01:53,640 --> 00:01:58,920
Pero además, en mi experiencia, la distancia
hace que el corazón crezca más cariñoso. Qué es

27
00:01:58,920 --> 00:02:00,420
¿eso? Eh, nada.

28
00:02:00,980 --> 00:02:04,100
Muchas gracias por tu llamada Alicia.
Más de tus preguntas y mis respuestas.

29
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
después de estos breves mensajes.

30
00:02:05,380 --> 00:02:08,199
Nikki. Lo sé, lo sé. estoy lidiando con
eso, ¿vale? Esperar.

31
00:02:28,760 --> 00:02:30,420
Nikki, que sorpresa.

32
00:02:30,640 --> 00:02:31,700
Casi no te escuché.

33
00:02:32,380 --> 00:02:33,660
Golpeando y gritando.

34
00:02:33,880 --> 00:02:35,200
¿Qué puedo hacer por ti?

35
00:02:35,680 --> 00:02:36,840
Esto no puede seguir pasando.

36
00:02:37,120 --> 00:02:40,500
¿Estás llegando aquí e interrumpiendo mi
trabajo. No podría estar más de acuerdo.

37
00:02:40,820 --> 00:02:44,540
No, estás interrumpiendo mi trabajo. yo soy
intentando grabar mi podcast.

38
00:02:45,000 --> 00:02:46,220
Así es, tu pequeño podcast.

39
00:02:47,000 --> 00:02:49,780
Te haré saber que tenemos más de 5
millones de suscriptores, aunque no lo es

40
00:02:49,780 --> 00:02:51,120
exactamente lo que yo llamaría poco.

41
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Bueno, ¿sabes lo que tengo?

42
00:02:53,160 --> 00:02:57,200
Un verdadero trabajo. Necesito volver contigo
Entonces... ¿Quién eres? escribir jingles para

43
00:02:57,200 --> 00:02:59,800
Empresas en serie, tu trabajo ya no existe.
legítimo que el mío.

44
00:03:00,360 --> 00:03:03,920
Ya sabes, desde que te mudaste
aquí no puedo pasar una grabación

45
00:03:03,920 --> 00:03:06,200
sesión sin que tú solo arruines
todo.

46
00:03:06,580 --> 00:03:10,160
No puedo, no puedo seguir viviendo así.
¿Qué quieres que haga al respecto?

47
00:03:11,100 --> 00:03:13,760
Toca el piano en otro momento.

48
00:03:14,000 --> 00:03:14,999
¿Tocar mi piano?

49
00:03:15,000 --> 00:03:18,020
Toca mi, toca mi, oh, a las 6 a.m., traje
¿su majestad?

50
00:03:18,940 --> 00:03:22,820
Sólo necesito que te quedes callado entre los
horario de 12 y 4 p.m.

51
00:03:23,100 --> 00:03:26,040
Bueno, verás, fue entonces cuando mi
la creatividad está en su apogeo.

52
00:03:27,160 --> 00:03:29,280
¿No puedes simplemente grabar tu podcast un poco?
¿otro momento?

53
00:03:29,500 --> 00:03:32,660
No, tengo oyentes en todo el país.
Ese es el punto ideal de la zona horaria.

54
00:03:33,360 --> 00:03:35,180
Bueno, entonces supongo que estamos agotados.
compañero.

55
00:03:36,260 --> 00:03:38,420
Bueno, he vivido aquí más tiempo, así que tengo
antigüedad.

56
00:03:40,420 --> 00:03:46,580
Y resulta que sé que tienes un
barbacoa de propano en su balcón, y

57
00:03:46,580 --> 00:03:48,820
Sería una lástima que el
supermercado...

58
00:03:56,110 --> 00:03:57,690
Puedes tener desde el mediodía hasta las cuatro.

59
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
Gracias.

60
00:04:03,170 --> 00:04:04,990
Gracias por su cooperación.

61
00:04:12,550 --> 00:04:16,550
Perdón por la interrupción, Mike. yo soy
atrás y estoy listo para rodar.

62
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
¿Nikki?

63
00:04:18,610 --> 00:04:20,470
¿Micro? Necesitamos hablar.

64
00:04:21,630 --> 00:04:24,010
¿Puedo preguntar a qué se refiere esto?

65
00:04:24,700 --> 00:04:28,140
Te lo explicaré tomando un café después del espectáculo.
Hay personas que llaman esperando. Vamos.

66
00:04:33,600 --> 00:04:37,800
Estamos de regreso y tenemos a Tabitha de
Salt Lake City en la línea.

67
00:04:38,900 --> 00:04:41,140
Tabitha, ¿qué hay en tu corazón hoy?

68
00:04:50,020 --> 00:04:54,300
Micro. Sé lo que vas a decir,
y obviamente el ruido no es el ideal.

69
00:04:54,640 --> 00:04:58,020
Oh, Nikki, yo... sé que no te gusta mi
configuración, pero ya sabes lo cómodo que me siento

70
00:04:58,020 --> 00:05:00,520
Estoy grabando en casa. Nikki, sinceramente, yo
Sólo... Escúchame.

71
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Tengo una solución.

72
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
Simplemente matamos a mi vecino.

73
00:05:03,240 --> 00:05:04,179
Estoy bromeando.

74
00:05:04,180 --> 00:05:06,300
Obviamente, el asesinato no es una opción. quien
¿Crees que... Nikki!

75
00:05:07,380 --> 00:05:12,000
A ustedes, los podcasters, les encanta el sonido de
vuestras propias voces, ¿no?

76
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Oh, bueno, justo en el momento justo.

77
00:05:21,710 --> 00:05:23,150
Lamento mucho llegar tarde.

78
00:05:25,550 --> 00:05:26,630
Nicky Parsons.

79
00:05:27,310 --> 00:05:29,770
¡Qué placer es poder conocernos por fin!
usted.

80
00:05:30,670 --> 00:05:36,810
Y usted también, señor... Nicky, este es
Archie Wessel de Wessel Publishing. yo soy

81
00:05:36,810 --> 00:05:39,710
Archie Weisel de Weisel Publishing.
Weisel.

82
00:05:40,390 --> 00:05:46,650
Oh. Como estaba a punto de decir, Sr. Weisel
Aquí ha expresado un profundo interés en

83
00:05:46,650 --> 00:05:49,150
Adaptando tu podcast a un libro.

84
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Lo lamento.

85
00:05:53,340 --> 00:05:56,320
¿Qué? Oh, soy un oyente desde hace mucho tiempo
día uno.

86
00:05:56,700 --> 00:06:01,880
Considero que tus consejos son justos, concisos,
y sincero, y escuchar el amor

87
00:06:01,880 --> 00:06:06,240
historia que se desarrolla entre usted y el Sr.
Bien, bueno, no puedes hacer esas cosas.

88
00:06:06,560 --> 00:06:08,660
Eso es como algo sacado directamente de un
cuento de hadas.

89
00:06:09,360 --> 00:06:12,140
Así que lo que estoy imaginando es una inmersión profunda
en la relación.

90
00:06:12,480 --> 00:06:16,940
Sabemos que tienes miles de
personas que llaman todos los días para pedir consejo,

91
00:06:16,940 --> 00:06:20,700
¿Por qué no darles información privilegiada sobre
cómo usted y el Sr. Wright se convirtieron en el poder

92
00:06:20,700 --> 00:06:22,460
¿Pareja que todos conocemos y amamos?

93
00:06:22,940 --> 00:06:26,580
Podríamos llamarlo algo así como encontrar
Sr.

94
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Wright.

95
00:06:30,140 --> 00:06:33,040
No tengo palabras.

96
00:06:35,100 --> 00:06:37,180
Esto es como un sueño hecho realidad.

97
00:06:38,280 --> 00:06:41,660
No sé si sabes esto sobre mí,
pero mi podcast comenzó como semanal

98
00:06:41,660 --> 00:06:43,480
columna. Soy un escritor de corazón.

99
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
Oh, lo sé muy bien.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,180
He hecho mi investigación. He leído todos
tus artículos.

101
00:06:47,780 --> 00:06:49,040
Tienes bastante habilidad con las palabras.

102
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
¿Dónde firmo?

103
00:06:51,300 --> 00:06:54,900
Vale, oye, Nikki, simplemente bombeemos el
frena un poco aquí. Estoy seguro que el Sr.

104
00:06:55,180 --> 00:06:56,960
A Weisel le gustaría repasar algunos de los
logística.

105
00:06:57,620 --> 00:07:00,100
Si, si, y gracias por traer
Eso es arriba, Mike.

106
00:07:00,540 --> 00:07:04,300
Como quizás sepas o no, Weisel
La publicación ha sido el legado de mi familia.

107
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
generaciones.

108
00:07:05,800 --> 00:07:10,040
Por lo tanto, es muy importante para mí
conocer a cada posible escritor antes de

109
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
hacer cualquier compromiso.

110
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Conócelos.

111
00:07:12,940 --> 00:07:17,100
Necesito asegurarme de que cada nuevo
posible miembro de Weisel

112
00:07:17,100 --> 00:07:18,220
la familia encaja bien.

113
00:07:19,700 --> 00:07:20,840
Que se puede confiar en ellos.

114
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Naturalmente.

115
00:07:24,580 --> 00:07:29,200
Me gustaría invitarte a unirte a mí en
mi reunión anual de escritores en mi

116
00:07:29,200 --> 00:07:30,960
finca, Martha's Vineyard, este fin de semana.

117
00:07:33,720 --> 00:07:34,720
Cuenta conmigo.

118
00:07:35,470 --> 00:07:39,770
Bueno, no es nada especial, sólo unos pocos.
escritores potenciales se reúnen para compartir

119
00:07:39,770 --> 00:07:44,250
buena comida, simulando conversación y
alegría generalizada. Me encanta ser anfitrión.

120
00:07:44,950 --> 00:07:47,770
Oh, espero que disfrutes del croquet.

121
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
Me encanta el croquet.

122
00:07:50,410 --> 00:07:53,210
Bueno, entonces creo que vamos a
llevarse muy bien.

123
00:07:54,070 --> 00:07:56,310
Oh, tengo que largarme. tengo otro
reunión.

124
00:07:56,910 --> 00:08:00,850
Ah, y una cosa más. me temo que estoy
Voy a tener que insistir en que traigas.

125
00:08:00,850 --> 00:08:01,850
junto al Sr. Wright.

126
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
Sr. Wright.

127
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
Wright.

128
00:08:06,620 --> 00:08:11,540
Bueno, si voy a firmar un libro
sobre ustedes dos, voy a tener

129
00:08:11,540 --> 00:08:12,580
conocer al hombre en cuestión.

130
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
De lo contrario, ¿cómo sabré que está a mano?
¿de verdad?

131
00:08:20,700 --> 00:08:23,140
¿Viste eso?

132
00:08:23,980 --> 00:08:25,880
Creo que lo estabas.

133
00:08:28,480 --> 00:08:33,830
Oh, va a estar muy emocionado. Hice.
No puedo esperar para decírselo.

134
00:08:34,909 --> 00:08:38,690
¿Una oferta de libro? ¿Puedes creerlo? tu y
Estaba pensando que ibas a disparar

135
00:08:38,690 --> 00:08:40,750
yo. Todo va de rosas.

136
00:08:41,330 --> 00:08:42,990
Nikki, todas las rosas tienen espinas.

137
00:08:43,390 --> 00:08:44,410
¿De qué estás hablando?

138
00:08:44,670 --> 00:08:47,170
No sé. Tal vez sólo el hecho de que
El señor Wright ni siquiera existe.

139
00:08:48,930 --> 00:08:50,390
Cuidadoso. Alguien podría oírte.

140
00:08:53,190 --> 00:08:54,790
Mira, he fingido al Sr.

141
00:08:55,030 --> 00:08:58,690
La existencia de Wright durante bastante tiempo.
¿Qué es un fin de semana más? Nikki, tú

142
00:08:58,690 --> 00:08:59,259
el hombre.

143
00:08:59,260 --> 00:09:02,040
Obviamente es un gran admirador. Si el no lo hace
Encuéntralo este fin de semana, él va a

144
00:09:02,040 --> 00:09:02,979
Lo quiero a él a continuación.

145
00:09:02,980 --> 00:09:07,180
Y no sé si olvidaste que esto
Todo el asunto gira en torno a tu amor.

146
00:09:07,180 --> 00:09:09,880
historia. Sin el Sr. Perfecto, no hay oferta de libros.

147
00:09:11,940 --> 00:09:15,740
No puedo perder el trato con este libro. Ha sido
mi sueño desde que era niña.

148
00:09:16,180 --> 00:09:19,100
Sin mencionar que el podcast tendría un
gran impulso.

149
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
No ayudar.

150
00:09:22,160 --> 00:09:24,240
No sé. Solo veo una opción.

151
00:09:24,780 --> 00:09:27,420
Voy a tener que encontrar al Sr. Perfecto
mañana.

152
00:09:29,749 --> 00:09:32,350
Tú, tú, tú podrías ser mi hombre perfecto.

153
00:09:32,630 --> 00:09:36,710
Nikki, acaba de conocerme. el sabe quien yo
lo soy, y no lo sé, sólo estoy pensando

154
00:09:36,710 --> 00:09:39,890
fuerte aquí, mi esposa podría oponerse a
esa idea. ¿De qué sirves?

155
00:09:43,110 --> 00:09:44,290
Piensa, Nikki, piensa.

156
00:09:46,170 --> 00:09:47,970
Nikki, son inteligentes.

157
00:09:48,690 --> 00:09:49,730
Yo creo en ti.

158
00:09:50,030 --> 00:09:52,710
Tienes un día y...

159
00:10:01,730 --> 00:10:03,370
Soy yo, Nikki.

160
00:10:05,330 --> 00:10:06,650
¿Nikki Parsons?

161
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
Japón, ¿eh?

162
00:10:09,070 --> 00:10:10,470
Sí, eso suena lejos.

163
00:10:11,190 --> 00:10:12,570
¿Cuántos niños son esos?

164
00:10:14,330 --> 00:10:18,810
Hola, soy Nikki Parsons. te creo
Me limpié los dientes hace unos años.

165
00:10:19,730 --> 00:10:23,330
Te extrañé mucho. Por favor, solo
dame una oportunidad más.

166
00:10:26,070 --> 00:10:30,210
Entonces eso es todo. estoy estrictamente fuera de
opciones.

167
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Me rindo.

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,160
¿En realidad? ¿Nadie más?

169
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
Ya escuchaste la parte sobre mi dentista.
higienista, ¿verdad?

170
00:10:39,420 --> 00:10:40,940
Déjame revisar mis contactos.

171
00:10:41,160 --> 00:10:45,600
Estoy seguro de que podría encontrar a alguien desesperado.
Lo suficiente para... Oh, pizza.

172
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
Esperar.

173
00:10:48,660 --> 00:10:49,660
Gracias.

174
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Hola.

175
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Hola.

176
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
¿Estás bien?

177
00:10:57,380 --> 00:10:58,560
¿Me veo bien?

178
00:11:02,120 --> 00:11:04,360
Tu pizza fue entregada en mi puerta.
otra vez.

179
00:11:04,660 --> 00:11:07,480
Realmente necesitas conseguir tu timbre
arreglado, ¿vale?

180
00:11:09,080 --> 00:11:10,380
Realmente necesitas arreglar tu actitud.

181
00:11:11,200 --> 00:11:12,300
Suena como un hombre.

182
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
¿Quién está al teléfono?

183
00:11:13,960 --> 00:11:15,600
Nadie. Gracias por la pizza.

184
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
¿Quién es este?

185
00:11:19,180 --> 00:11:21,880
Están fumigando el edificio. tenemos
expulsado por el fin de semana largo.

186
00:11:22,660 --> 00:11:24,280
Excelente. Justo lo que necesitaba.

187
00:11:24,540 --> 00:11:27,640
Sí. Cuéntamelo. soy nuevo en la ciudad
y no tengo un sofá donde dormir.

188
00:11:28,580 --> 00:11:31,720
¿Por qué te digo esto? No sé.
Bueno. Adiós.

189
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
Adiós entonces.

190
00:11:35,500 --> 00:11:37,920
¡Pregúntale! ¡Pregúntale! ¡Pregúntale!

191
00:11:38,400 --> 00:11:39,800
Lo siento, ¿estabas diciendo algo?

192
00:11:40,140 --> 00:11:42,620
¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué no preguntaste?
¿él?

193
00:11:43,840 --> 00:11:45,380
Porque lo odio.

194
00:11:45,600 --> 00:11:50,200
Nikki, necesita un lugar donde ir.
fin de semana. Ambos se quedaron sin opciones. ahora

195
00:11:50,200 --> 00:11:52,120
¡vete! Está bien, está bien, está bien.

196
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Puaj.

197
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
Sí, literalmente estábamos hablando.

198
00:12:11,040 --> 00:12:14,660
Eres gracioso. No tenía idea de que eras tan
gracioso.

199
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
¿Qué está sucediendo?

200
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
¿Qué había en esa pizza?

201
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Nada.

202
00:12:19,500 --> 00:12:24,040
En realidad aún no lo he tenido. yo estaba
preguntándote si querías dividirlo con

203
00:12:24,040 --> 00:12:26,900
porque hay demasiado para
pequeño yo.

204
00:12:28,460 --> 00:12:30,800
¿Quieres compartir tu pizza conmigo?

205
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Sí.

206
00:12:38,170 --> 00:12:40,370
Bueno. Tengo un favor que pedirte.

207
00:12:44,590 --> 00:12:45,950
Sí, sí, está bien.

208
00:12:46,630 --> 00:12:49,310
Ríete a carcajadas. Te inventaste un novio.

209
00:12:50,070 --> 00:12:55,850
Sí. Tienes un novio falso. eso es
Literalmente lo más triste que he tenido

210
00:12:55,850 --> 00:13:00,830
escuchado. Nunca debí decírtelo. Oh,
no, no, no. No se lo diré a nadie.

211
00:13:01,090 --> 00:13:02,410
Es realmente divertido.

212
00:13:03,520 --> 00:13:08,360
Vale, bueno, puedes disfrutar durmiendo.
en tu auto este fin de semana. Vamos, vamos.

213
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
¡Afuera!

214
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
¡Esperar!

215
00:13:22,860 --> 00:13:24,220
Puedes tener desde el mediodía hasta las cuatro.

216
00:13:29,480 --> 00:13:31,700
Entonces estás realmente desesperado, ¿eh?

217
00:13:33,770 --> 00:13:35,250
Te lo estoy preguntando ¿no?

218
00:13:35,850 --> 00:13:41,090
Si voy a hacer esto por ti, tú
tienes que ser amable conmigo.

219
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
En absoluto.

220
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
¿Qué?

221
00:14:14,820 --> 00:14:17,640
No podemos usar este auto. Este no es el Sr.
El coche de Wright.

222
00:14:18,360 --> 00:14:21,600
¿Necesito recordarle que soy el Sr. Wright?
y este es mi auto.

223
00:14:21,860 --> 00:14:23,900
Por lo tanto, este es el Sr.

224
00:14:24,100 --> 00:14:25,660
El coche de Wright. ¿Qué es todo eso?

225
00:14:26,640 --> 00:14:29,300
Oh, esa es la ropa que te compré.
Vamos a devolverlos después del

226
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
fin de semana, así que no derrames nada.

227
00:14:30,900 --> 00:14:32,240
¿Qué te hace pensar que derramaría?
algo?

228
00:14:32,460 --> 00:14:34,560
¿Y por qué no puedo usar mi ropa?

229
00:14:38,220 --> 00:14:42,640
El señor Wright tiene aspiraciones. el es un
exitoso actor de derechos humanos que

230
00:14:42,640 --> 00:14:45,380
literatura inglesa y es un ávido
Jugador de bádminton, golf y croquet.

231
00:14:45,580 --> 00:14:49,680
No es un escritor de jingles desaliñado que
No sabe cómo combinar sus calcetines.

232
00:14:51,160 --> 00:14:55,880
Puedo combinar mis calcetines, gracias. y
¿Necesito recordarles que el Sr. Wright no es

233
00:14:55,880 --> 00:15:00,340
reales, ¿verdad? Por supuesto que sé que no lo es
real. Pero me he vuelto muy específico.

234
00:15:00,340 --> 00:15:01,840
sobre él en mi podcast.

235
00:15:02,060 --> 00:15:06,260
Y si Archie es tan fanático como él
reclamaciones, no podemos arriesgar ninguna

236
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
inconsistencias.

237
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Cubriendo mis bases.

238
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Cuidado con eso.

239
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
¿Necesitamos todo esto?

240
00:15:22,240 --> 00:15:23,239
Yo conduciré.

241
00:15:23,240 --> 00:15:24,700
Tienes mucho que estudiar.

242
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
¿Qué es esto?

243
00:15:26,680 --> 00:15:29,460
Eso es todo lo que necesitas saber.
sobre el señor Wright.

244
00:15:30,440 --> 00:15:31,780
No puedes hablar en serio.

245
00:16:08,069 --> 00:16:09,069
Guau.

246
00:16:09,690 --> 00:16:11,370
Así vive la otra mitad.
¿eh?

247
00:16:12,690 --> 00:16:14,970
Bien, recuerda, necesitas...
Espera.

248
00:16:16,090 --> 00:16:17,530
¿Cómo manchaste ya estos pantalones?

249
00:16:18,070 --> 00:16:18,909
Está bien.

250
00:16:18,910 --> 00:16:20,670
Vamos. No es nada. Apenas puedes
verlo.

251
00:16:21,690 --> 00:16:22,930
Esos no eran jeans.

252
00:16:23,150 --> 00:16:24,810
Está bien. Está bien. Está bien.

253
00:16:25,310 --> 00:16:26,410
Mira eso. ¿Qué hiciste?

254
00:16:27,150 --> 00:16:31,750
¿Cómo no supiste que hiciste eso?
No me importa el hecho de que lo hice

255
00:16:31,750 --> 00:16:34,730
eso. No te importa porque no lo eres
pagando por esos pantalones. eran muy

256
00:16:34,730 --> 00:16:36,170
caro. Bueno, no deberías haber...

257
00:16:40,150 --> 00:16:41,150
Nikki,

258
00:16:44,130 --> 00:16:46,830
lo lograste. Estaba empezando a preocuparme.

259
00:16:47,370 --> 00:16:48,790
Lo siento, problemas con el auto.

260
00:16:49,290 --> 00:16:51,690
Y tú debes ser el misterioso Sr.

261
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Wright.

262
00:16:53,510 --> 00:16:55,630
Ese soy yo. Ese soy yo.

263
00:16:56,710 --> 00:17:01,370
No puedo expresar lo emocionado que estoy de
Que ambos se unan a nosotros.

264
00:17:01,990 --> 00:17:04,430
Ven, ven, ven, ven. Ven y únete al
resto de la pandilla.

265
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
Gracias.

266
00:17:14,520 --> 00:17:17,640
Este es Jack Forrester.

267
00:17:18,079 --> 00:17:20,560
Es un prometedor escritor de misterio.

268
00:17:21,300 --> 00:17:26,040
Se rumorea que es un poco Sherlock.
él mismo, por lo que todos tus secretos serán

269
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
revelado finalmente.

270
00:17:28,400 --> 00:17:33,200
Y esa es la Dra. Harriet Brown y su
marido, Moody Chandler.

271
00:17:34,560 --> 00:17:35,980
No, eso no parece correcto.

272
00:17:37,610 --> 00:17:38,970
Escuché al Dr.

273
00:17:39,270 --> 00:17:44,210
Brown da una conferencia en San Francisco
el año pasado, y cambió absolutamente mi

274
00:17:44,210 --> 00:17:45,430
vida. ¡Niki!

275
00:17:45,770 --> 00:17:47,350
Ay que placer.

276
00:17:47,590 --> 00:17:49,510
Soy un gran admirador de tu podcast.

277
00:17:50,010 --> 00:17:53,110
Oh. Ese episodio en el que ayudaste
pareja trabaja a través de su subyacente

278
00:17:53,110 --> 00:17:56,250
resentimientos después de que fueron obligados a
mudarse con sus suegros fue realmente

279
00:17:56,250 --> 00:18:02,650
inspirador. Muchas gracias. Eso significa
mucho, especialmente viniendo de ti. Y

280
00:18:02,650 --> 00:18:05,190
Este es mi marido, Chandler. Cómo están
¿tú? Sí.

281
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Por supuesto, ¿cómo podría olvidarlo?

282
00:18:06,740 --> 00:18:12,840
Chandler Moody. Ahora eres un Insta
-poeta, ¿es así? Eso es correcto.

283
00:18:12,840 --> 00:18:17,200
última presentación de poesía, Between
the Leaves, se está volviendo viral mientras hablamos.

284
00:18:17,560 --> 00:18:20,440
Ah, bueno, tendremos que comprobarlo.

285
00:18:20,720 --> 00:18:23,140
Y tú debes ser el señor perfecto.

286
00:18:23,800 --> 00:18:26,140
Tengo la piel de gallina.

287
00:18:26,460 --> 00:18:27,880
Eres exactamente como te imaginé.

288
00:18:28,440 --> 00:18:34,100
Ah. Ah, pero esto es una tontería. no podemos ir
en llamarte Sr. Perfecto todo el fin de semana.

289
00:18:34,780 --> 00:18:36,120
Ni siquiera sabemos tu verdadero nombre.

290
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Conceder.

291
00:18:39,960 --> 00:18:41,980
Eh, Brickton.

292
00:18:42,620 --> 00:18:49,400
Sí, Grant Brickton. vengo de un
larga fila de masones.

293
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Interesante.

294
00:18:52,209 --> 00:18:53,990
Bueno, espero escuchar más.
sobre eso.

295
00:18:54,350 --> 00:18:57,730
Bueno, espero contárselo todo.
más sobre eso.

296
00:18:59,170 --> 00:19:03,310
Bueno, toma tu arma preferida. nosotros somos
en medio de un acalorado juego de

297
00:19:03,310 --> 00:19:07,310
bochas. Sabes, en realidad nos encantaría
para refrescarnos un poco.

298
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
Largo viaje.

299
00:19:08,750 --> 00:19:09,810
Ah, sí, por supuesto.

300
00:19:10,190 --> 00:19:11,910
Déjame darte el gran recorrido.

301
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
Ven, ven, ven.

302
00:19:13,570 --> 00:19:14,590
Encantado de conocerlos a todos.

303
00:19:14,910 --> 00:19:16,190
Hola. Toodle -oo.

304
00:19:19,470 --> 00:19:20,530
Y esto...

305
00:19:21,020 --> 00:19:22,100
será tu habitación.

306
00:19:23,420 --> 00:19:25,600
Eh. Bien. Cama.

307
00:19:25,840 --> 00:19:27,200
Para los dos.

308
00:19:27,720 --> 00:19:31,960
Ahora os voy a dejar a los dos.
tortolitos solos, pero los veré a los dos

309
00:19:31,960 --> 00:19:33,700
'Reloj para la hora del cóctel. Oh.

310
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
Hora del cóctel.

311
00:19:36,780 --> 00:19:39,640
Entonces, ¿piedra, papel o tijera?

312
00:19:40,120 --> 00:19:41,980
¿Qué? De ninguna manera. Me quedo con la cama.

313
00:19:42,680 --> 00:19:44,320
¿Por qué deberías conseguir la cama?

314
00:19:44,660 --> 00:19:45,800
Porque soy la dama.

315
00:19:46,480 --> 00:19:48,740
Sí, señora, le estoy haciendo un gran favor.
para.

316
00:19:49,100 --> 00:19:53,540
Oh, lamento mucho haberte arrastrado a
esta preciosa finca a donde vas

317
00:19:53,540 --> 00:19:57,740
que se le sirvan comidas de cinco estrellas y
rodeado de hermosos paisajes y

318
00:19:57,740 --> 00:19:59,440
mentes intelectuales de este país.

319
00:19:59,840 --> 00:20:01,180
Y deberías agradecerme.

320
00:20:01,440 --> 00:20:05,420
¿Agradecerte? Vale, bueno, ¿sabes qué?
Podría hacer en lugar de agradecerte es irme.

321
00:20:05,420 --> 00:20:08,360
Dile a todo el mundo que vamos a montar un
gran farsa.

322
00:20:09,100 --> 00:20:11,540
Detener. Bien. Nos alternaremos.

323
00:20:11,960 --> 00:20:13,160
Una noche encendida, una noche libre.

324
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Alternar.

325
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
Bueno.

326
00:20:16,540 --> 00:20:19,520
¿Y sabes qué? Ya que soy tal
Caballero, incluso te dejaré tener mi

327
00:20:19,520 --> 00:20:22,160
nombre. Vaya, la caballerosidad no está muerta.

328
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Sí, la mantendré con vida.

329
00:20:26,660 --> 00:20:28,080
Entonces eso podría haber ido mejor.

330
00:20:29,140 --> 00:20:32,020
Sí. Me sorprende que no conozcas tu
el nombre de su propio novio.

331
00:20:34,160 --> 00:20:37,180
Sí, no sé por qué. yo siempre
Lo llamó Sr. Perfecto.

332
00:20:37,860 --> 00:20:43,020
Creé esta historia de amor perfecta con un
hombre perfecto, y funcionó.

333
00:20:43,960 --> 00:20:46,760
Mis oyentes respondieron, y mi
los suscriptores se duplicaron.

334
00:20:47,980 --> 00:20:52,260
Todo el mundo ama al Sr. Perfecto. el es el
hombre perfecto.

335
00:20:52,920 --> 00:20:55,480
Bueno, él no existe.

336
00:20:57,780 --> 00:20:58,780
Exactamente.

337
00:21:00,480 --> 00:21:01,620
Buena suerte con eso.

338
00:21:03,440 --> 00:21:05,100
Oh, botín.

339
00:21:06,260 --> 00:21:07,580
Me encantan las cosas gratis.

340
00:21:12,580 --> 00:21:14,400
¿Naciste en un granero?

341
00:21:16,940 --> 00:21:18,300
Primero tienes que leer la tarjeta.

342
00:21:21,820 --> 00:21:27,160
Que comiencen los juegos.

343
00:21:28,720 --> 00:21:30,020
¿Qué crees que significa eso?

344
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
No sé.

345
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
¿Escarbar?

346
00:21:37,140 --> 00:21:43,620
Estoy empezando con una ronda de
refrescante gin rickies en honor a uno

347
00:21:43,620 --> 00:21:44,980
Novelas favoritas de todos los tiempos.

348
00:21:45,180 --> 00:21:46,300
¿Alguien puede adivinar?

349
00:21:46,720 --> 00:21:47,720
El gran Gatsby.

350
00:21:48,380 --> 00:21:52,260
El Gran Gatsby era como mi favorito.
novela en la escuela secundaria.

351
00:21:52,660 --> 00:21:54,160
Ah, gracias.

352
00:21:56,400 --> 00:22:00,100
¿Es esta una primera edición de Huckleberry?
¿Finlandés? Oh sí.

353
00:22:00,340 --> 00:22:02,220
En realidad, eso pertenecía a mi marido.

354
00:22:02,460 --> 00:22:04,080
Oh, no sabía que estabas casado.

355
00:22:04,860 --> 00:22:07,220
Sí, ya van 15 años.

356
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
¿Se unirá a nosotros este fin de semana? No.

357
00:22:10,680 --> 00:22:13,060
Tiene negocios en el extranjero.

358
00:22:15,210 --> 00:22:21,870
¿Me disculparías? voy a ir
revisa la cena nikki

359
00:22:21,870 --> 00:22:28,770
Únete a mí ¿Vienes? uh, sí. Ya sabes.
lo que atraparé

360
00:22:28,770 --> 00:22:33,850
arriba contigo. Ese es un dorado antiguo.
Age Steinway Simplemente no rompas nada.

361
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
voy a romper cualquier cosa

362
00:22:48,620 --> 00:22:49,640
Ella es una belleza, ¿no?

363
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Oh sí.

364
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
¿Juegas?

365
00:22:53,840 --> 00:22:55,620
Yo incursiono.

366
00:22:56,260 --> 00:22:58,740
Salpicar. No tuve la oportunidad de
presentarme adecuadamente.

367
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
Jack Foster.

368
00:23:00,540 --> 00:23:02,300
Sí, no, el escritor de misterio.

369
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
Grant Brixton.

370
00:23:05,760 --> 00:23:08,760
Lo siento, debí haber escuchado mal. yo podría
He jurado que dijiste Brickton.

371
00:23:10,440 --> 00:23:11,500
¿Qué hay en esta bebida?

372
00:23:12,120 --> 00:23:13,780
No, es Brickton.

373
00:23:14,160 --> 00:23:19,160
Solía ser Brickstone, y mi
abuelo, lo cambió hace mucho tiempo

374
00:23:19,940 --> 00:23:21,800
Este lugar es bastante impresionante, ¿eh?

375
00:23:22,920 --> 00:23:24,460
¿Viste la canasta de regalo?

376
00:23:25,280 --> 00:23:27,800
Sí. Sí, cosas bastante ostentosas.

377
00:23:29,300 --> 00:23:32,260
Oye, ¿el tuyo vino con una nota?

378
00:23:32,940 --> 00:23:34,300
Que comiencen los juegos.

379
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
Sí.

380
00:23:35,700 --> 00:23:36,780
¿Qué crees que significa eso?

381
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
Yo, eh...

382
00:23:39,180 --> 00:23:40,860
Sé lo que significa. ¿Tú haces?

383
00:23:41,060 --> 00:23:46,060
Mis fuentes me dicen que durante tanto tiempo
El fin de semana es más que una simple reunión y

384
00:23:47,080 --> 00:23:49,460
¿De qué están hablando, muchachos?
aquí?

385
00:23:49,680 --> 00:23:56,200
Harriet y yo lo sabemos de buena tinta.
que este fin de semana es en realidad una prueba.

386
00:23:57,560 --> 00:24:01,480
Y sólo hay una oferta de libro disponible para
agarra.

387
00:24:02,040 --> 00:24:04,280
Lo siento, ¿oferta por un libro?

388
00:24:04,640 --> 00:24:06,820
Bueno, entonces ¿por qué nos invitaría a todos?
aquí?

389
00:24:07,680 --> 00:24:12,060
Para evaluar quiénes son los más merecedores
el candidato es. Él es muy particular acerca de

390
00:24:12,060 --> 00:24:13,019
trabaja con.

391
00:24:13,020 --> 00:24:15,400
Entonces, ¿cómo funciona eso para los dos?
¿tú entonces?

392
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
¿Qué quieres decir?

393
00:24:16,940 --> 00:24:18,960
Bueno, sois una pareja compitiendo por el
¿La misma oferta de libro?

394
00:24:20,340 --> 00:24:25,280
Bueno, en mi opinión, y Nikki, estoy seguro.
Puedes opinar sobre esto, cada

395
00:24:25,280 --> 00:24:28,540
La relación puede beneficiarse enormemente de una
dosis saludable de competencia.

396
00:24:29,300 --> 00:24:31,240
Ayuda a mantener viva la chispa.

397
00:24:31,880 --> 00:24:35,860
Harriet y yo tenemos una relación muy igualitaria.
matrimonio.

398
00:24:50,110 --> 00:24:54,310
Grant, me encantaría escuchar, en tu
En otras palabras, cómo se conocieron Nikki y tú.

399
00:24:56,570 --> 00:24:59,670
¿En, um, en mis palabras?

400
00:25:00,290 --> 00:25:04,450
Sí, seguí tu relación desde
El punto de vista de Nikki, pero creo que lo haríamos.

401
00:25:04,450 --> 00:25:06,770
A todos les encanta escuchar tu versión.

402
00:25:09,550 --> 00:25:14,690
Sí, claro, por supuesto. Eh, bueno, eh...

403
00:25:14,690 --> 00:25:18,530
Oh, sí, fue, eh...

404
00:25:18,920 --> 00:25:21,040
Era una cálida noche de verano.

405
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
Era septiembre.

406
00:25:22,860 --> 00:25:25,900
Bien. Uno de esos septiembre calurosos
noches.

407
00:25:27,400 --> 00:25:32,320
De todos modos, estaba sentado en un patio tomando
Comida italiana.

408
00:25:34,220 --> 00:25:35,220
Así es.

409
00:25:35,580 --> 00:25:36,660
Los fideos estaban involucrados.

410
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
Ahora lo recuerdo.

411
00:25:38,500 --> 00:25:41,840
De todos modos, allí estaba ella.

412
00:25:42,520 --> 00:25:44,800
Sentado solo en el bar.

413
00:25:45,580 --> 00:25:47,700
La mujer más hermosa que jamás había visto.

414
00:25:48,970 --> 00:25:53,070
No podía quitarle los ojos de encima. tuve que
acércate y habla con ella.

415
00:25:53,350 --> 00:25:54,570
Ahora bien, esta es la mejor parte.

416
00:25:55,250 --> 00:25:56,270
Cuéntales lo que dijiste.

417
00:26:02,390 --> 00:26:05,470
¿Qué fue eso que dije, cariño?

418
00:26:08,790 --> 00:26:10,050
Casablanca, cariño.

419
00:26:12,050 --> 00:26:13,150
Bien. Sí.

420
00:26:14,280 --> 00:26:20,640
De todos los locales de ginebra en todas las ciudades
en todo el mundo, ella entra en el mío.

421
00:27:05,320 --> 00:27:07,220
Anoche dormí como un tronco.

422
00:27:09,560 --> 00:27:11,860
Buen día.

423
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
Buen día. Buen día.

424
00:27:19,980 --> 00:27:22,800
Perdón por interrumpir tu momento de
soledad.

425
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Oh, no.

426
00:27:25,420 --> 00:27:28,780
Entonces, ¿quién eres realmente?

427
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
Lo siento, ¿qué?

428
00:27:34,160 --> 00:27:35,159
Perdón por ser tan directo.

429
00:27:35,160 --> 00:27:36,600
Nunca estoy en mi mejor forma por la mañana.

430
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Pero sí.

431
00:27:39,060 --> 00:27:40,060
¿Quién eres?

432
00:27:41,980 --> 00:27:44,300
Piedra de ladrillo. Podría haber jurado que dijiste
Brickton.

433
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
Bien.

434
00:27:49,300 --> 00:27:50,740
Sí. Eso.

435
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Está bien,

436
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
¿Qué me abandonó?

437
00:27:58,520 --> 00:28:00,120
Por un lado, sigues recibiendo tu nombre.
mal.

438
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
Narración descuidada.

439
00:28:03,820 --> 00:28:06,540
Sin mencionar que cuando mientes, eliges
tu miniatura izquierda.

440
00:28:08,800 --> 00:28:13,200
Ahora, no me digas que eres... eres un
artista.

441
00:28:14,280 --> 00:28:15,840
Un músico, más concretamente.

442
00:28:16,060 --> 00:28:17,700
¿Cómo es posible que supieras eso?

443
00:28:18,000 --> 00:28:21,520
Cada vez que suena una canción, tocas la
acordes con tu mano izquierda como si estuvieras

444
00:28:21,520 --> 00:28:22,720
tocando un piano. Sí.

445
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
Tú haces.

446
00:28:24,840 --> 00:28:26,280
Buenos días muchachos. ¡Hurra!

447
00:28:27,300 --> 00:28:29,020
Eso es muy...

448
00:28:29,280 --> 00:28:33,640
Muy impresionante, Jack, y muy malo.
Nikki me va a matar. No te preocupes.

449
00:28:33,780 --> 00:28:34,840
Tu secreto está a salvo conmigo.

450
00:28:35,660 --> 00:28:37,320
No creo que nadie más lo haya descubierto.
fuera.

451
00:28:41,240 --> 00:28:43,300
Bueno, soy Lucas.

452
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Es un placer conocerte, Lucas.

453
00:28:46,620 --> 00:28:48,180
Entonces, ¿cuál es la historia?

454
00:29:20,970 --> 00:29:23,470
Eso es todo. yo solo
Espero poder lograrlo.

455
00:29:24,030 --> 00:29:25,550
Bueno, no dejes que me preocupe saberlo.
usted.

456
00:29:26,150 --> 00:29:29,730
Cuando escribes tantas historias de misterio
Al igual que yo, te das cuenta de algunas cosas.

457
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Buenos días, señores.

458
00:29:33,330 --> 00:29:34,330
Ahí está ella.

459
00:29:34,770 --> 00:29:37,290
Jack, ¿te importaría si te agarro?
¿Mi novio por un segundo?

460
00:29:37,550 --> 00:29:38,550
Todo tuyo.

461
00:29:38,730 --> 00:29:39,730
El deber llama.

462
00:29:40,950 --> 00:29:42,870
Buenos días, sol.

463
00:29:43,390 --> 00:29:46,070
¿Por qué no me despertaste? solo mira
tan pacífico. no queria molestar

464
00:29:46,070 --> 00:29:49,710
usted. Me falta cara valiosa -a
-tiempo de cara a cara con Archie. ¿Cómo piensas?

465
00:29:49,710 --> 00:29:52,150
esto me hace mirar? No te hace
mira. Espero no estar interrumpiendo un

466
00:29:52,150 --> 00:29:53,250
pelea de amantes. No.

467
00:29:53,690 --> 00:29:58,490
¿No? No. Sólo estábamos discutiendo sobre quién
Escribió todas las obras de Shakespeare. yo

468
00:29:58,510 --> 00:30:02,110
no podría haberlos escrito
todo, ¿verdad? Mi marido y yo discutimos sobre

469
00:30:02,110 --> 00:30:04,030
eso todo el tiempo. Somos tan lindos.

470
00:30:04,370 --> 00:30:05,510
Es como nosotros, ¿eh?

471
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
O solíamos hacerlo.

472
00:30:08,210 --> 00:30:12,530
De todos modos, si todos están alimentados y
con cafeína, me gustaría invitarte a

473
00:30:12,530 --> 00:30:13,590
afuera en el césped.

474
00:30:14,350 --> 00:30:18,030
Tengo algo planeado que sé
ustedes dos realmente van a

475
00:30:18,730 --> 00:30:20,030
Ven, ven, ven, ven.

476
00:30:22,870 --> 00:30:24,570
Oye, toma mi mano.

477
00:30:33,570 --> 00:30:36,770
Nada alegra mi día como un juego de
croquet.

478
00:30:37,250 --> 00:30:38,410
Oh, eso rima.

479
00:30:39,409 --> 00:30:40,970
Ahora también soy un poeta instantáneo.

480
00:30:42,130 --> 00:30:45,550
Espero que estéis todos listos para algo feroz.
pero divertida competencia.

481
00:30:46,490 --> 00:30:50,070
Bueno, deberías ser un zapato dentro, Grant.
considerando el croquet anual de tu familia

482
00:30:50,070 --> 00:30:51,710
torneo. Oh sí.

483
00:30:51,950 --> 00:30:53,970
Sí, será mejor que todos tengan cuidado.

484
00:30:57,550 --> 00:30:59,550
Nunca he jugado al croquet en mi vida.
¿Qué vamos a hacer?

485
00:31:00,290 --> 00:31:02,830
Lo siento. ¿Cómo se supone que iba a saber que estamos?
¿Vas a jugar al croquet?

486
00:31:03,090 --> 00:31:05,130
Ah, no lo sé. Estamos en una finca en
El viñedo de Marta.

487
00:31:05,430 --> 00:31:06,550
Creo que es seguro asumirlo.

488
00:31:07,050 --> 00:31:08,050
Sólo cálmate.

489
00:31:08,300 --> 00:31:10,240
Por suerte, el croquet es muy
sencillo.

490
00:31:10,960 --> 00:31:16,340
Sólo apuntas al aro, golpeas la pelota,
y cree en ti mismo.

491
00:31:18,040 --> 00:31:20,640
Muy útil. Gracias. vamos,
tortolitos!

492
00:31:21,040 --> 00:31:22,320
¡Muéstranos de qué estás hecho!

493
00:31:51,400 --> 00:31:52,400
Sólo calentando.

494
00:31:54,100 --> 00:31:55,520
La próxima vez se acabó el juego.

495
00:31:55,740 --> 00:31:56,279
El aro.

496
00:31:56,280 --> 00:31:59,680
Lo sé. Apunta al aro. es muy
claro. Gracias. solo estoy tratando de

497
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
usted. No estás ayudando.

498
00:32:05,080 --> 00:32:06,080
Así es como se hace.

499
00:32:07,140 --> 00:32:12,120
Sabes que se supone que debes ser bueno en
esto? Lo estoy intentando.

500
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
Esfuérzate un poco más.

501
00:32:17,240 --> 00:32:18,400
Ah, buen trabajo.

502
00:32:20,810 --> 00:32:21,810
Muy bien, Nikki, estás levantada.

503
00:32:22,150 --> 00:32:23,150
Buena suerte.

504
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
Oh.

505
00:32:31,770 --> 00:32:37,710
Buen tiro, superestrella.

506
00:32:38,270 --> 00:32:40,410
Me estás sacando de mi juego. si,
¿que juego?

507
00:32:41,110 --> 00:32:42,310
Un tiro limpio, sí.

508
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Ah, bien hecho.

509
00:32:58,520 --> 00:33:02,100
Estamos muy atrás. Es dueño de la casa.
¿Qué esperas? ¿Qué tiene eso?

510
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
que ver con algo?

511
00:33:04,160 --> 00:33:06,300
Aro. Aro. Apunta al aro. El aro.

512
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
Apunta al aro.

513
00:33:11,320 --> 00:33:12,380
No puede ser peor, ¿verdad?

514
00:33:13,440 --> 00:33:14,940
Hace calor. Sí.

515
00:33:15,460 --> 00:33:17,460
Sólo un poco oxidado. Sólo un poquito.

516
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
Calentamiento.

517
00:33:24,920 --> 00:33:30,300
Nick lo hizo, Archie. Estoy seguro de que todos podemos
Estoy de acuerdo en que Grant puede volver a hacerlo.

518
00:33:30,900 --> 00:33:32,660
Gracias, Archie. Gracias.

519
00:33:35,220 --> 00:33:39,200
Di, Grant, en el Día de Acción de Gracias familiar.
torneo, quien eres tu?

520
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
¿El pavo?

521
00:33:57,070 --> 00:34:00,490
Dime, Grant, ¿cuántos torneos hay?
¿ganaste?

522
00:34:01,950 --> 00:34:03,350
Suficiente. Sí.

523
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
Sí, obviamente.

524
00:34:05,730 --> 00:34:06,970
Sólo un poco de descanso hoy.

525
00:34:07,330 --> 00:34:09,429
Sólo un poco fuera.

526
00:34:13,530 --> 00:34:14,730
¡Oh! ¡Conceder!

527
00:34:15,050 --> 00:34:16,050
Ah, ¿qué?

528
00:34:16,070 --> 00:34:19,070
No me dejes caer contigo. no lo soy
derribándote. Me estás derribando.

529
00:34:19,090 --> 00:34:20,089
¿No es así?

530
00:34:20,090 --> 00:34:21,090
Oh,

531
00:34:23,630 --> 00:34:24,630
Oh, cariño.

532
00:34:24,989 --> 00:34:29,530
Oh, sí, es esa llamada, la importante.
llamada telefónica de abogado con derechos humanos

533
00:34:29,530 --> 00:34:31,310
chico oficial.

534
00:34:32,130 --> 00:34:36,469
¿Saben qué, chicos? solo voy a
Toma esto, continúa sin mí y

535
00:34:36,469 --> 00:34:38,770
Volveré.

536
00:34:41,810 --> 00:34:43,210
Vaya, problemas en el paraíso.

537
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
Voy a ir.

538
00:34:49,850 --> 00:34:50,850
Sí.

539
00:34:55,560 --> 00:35:01,900
Su teléfono ni siquiera estaba... Ooh, ahí estás.
Ve, cariño.

540
00:35:20,420 --> 00:35:21,420
Ey.

541
00:35:22,400 --> 00:35:26,430
Oye, mira, Nikki, no creo que pueda hacerlo.
esto. Bueno. No, no, no. Lo lamento.

542
00:35:26,590 --> 00:35:28,930
Bueno. No debería haberte gritado. yo
Quiero decir, ¿no se supone que debemos ser así?

543
00:35:28,930 --> 00:35:33,430
como pareja perfecta? Lo sé. Bueno. yo soy
Simplemente estresado y todo está

544
00:35:33,430 --> 00:35:39,990
desmoronándose. Y tal vez tenías razón.
Tal vez era una locura pensar que esto podría

545
00:35:39,990 --> 00:35:40,990
trabajo.

546
00:35:41,970 --> 00:35:44,250
Deberíamos simplemente reducir nuestras pérdidas e irnos.
casa.

547
00:35:45,830 --> 00:35:47,010
Sólo espera, espera.

548
00:35:51,750 --> 00:35:52,750
Hemos llegado hasta aquí.

549
00:35:54,670 --> 00:35:55,910
También podemos lograrlo.

550
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
Podemos hacer esto.

551
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
¿Crees?

552
00:36:00,590 --> 00:36:01,590
Sí.

553
00:36:01,910 --> 00:36:05,910
Sí. Quiero decir, no podemos convencerlos.
que soy mejor en croquet.

554
00:36:06,950 --> 00:36:07,950
Eso es béisbol.

555
00:36:08,430 --> 00:36:09,930
El croquet es así. Lo que sea.

556
00:36:12,230 --> 00:36:17,730
Pero podemos convencerlos de que estamos en
amor.

557
00:36:19,230 --> 00:36:20,230
Sí.

558
00:36:21,210 --> 00:36:22,230
Sí, podemos hacer eso.

559
00:36:22,990 --> 00:36:23,990
Podemos hacer esto.

560
00:36:25,700 --> 00:36:27,040
Tenemos que ser un equipo.

561
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
Trato.

562
00:36:41,340 --> 00:36:48,340
es todo todo

563
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
¿Está bien con ustedes dos?

564
00:36:49,690 --> 00:36:53,650
Sí, lo sentimos mucho. nosotros solo
Me dejé llevar un poco.

565
00:36:55,010 --> 00:36:59,170
El trabajo ha sido muy estresante para Grant. un
muchas cuestiones de derechos humanos.

566
00:36:59,510 --> 00:37:03,010
Y sé lo importante que es este fin de semana.
a Nikki, y supongo que simplemente me quebré

567
00:37:03,010 --> 00:37:04,010
bajo la presión.

568
00:37:04,630 --> 00:37:08,670
Bueno, sólo el hecho de que pusiste tu
Aparte de mi propio trabajo, estar aquí para ella es un

569
00:37:08,670 --> 00:37:10,490
verdadero testimonio de su relación.

570
00:37:11,290 --> 00:37:14,170
La clave es escuchar y no colocar
cualquier culpa.

571
00:37:16,430 --> 00:37:19,610
Para recordar que estamos en el mismo
equipo.

572
00:37:21,530 --> 00:37:24,050
¿Soy un hombre afortunado o qué?

573
00:37:37,610 --> 00:37:41,010
Oye, voy a salir a caminar. tu
quieres venir?

574
00:37:42,430 --> 00:37:43,790
Hola, Grant.

575
00:37:44,350 --> 00:37:48,210
Tenía la esperanza de que pudiéramos terminar nuestro
conversación sobre el Tratado de Galveston y

576
00:37:48,210 --> 00:37:50,950
eso afectará la paz mundial a nivel global
escala.

577
00:37:51,790 --> 00:37:52,769
Ajá.

578
00:37:52,770 --> 00:37:53,770
Ajá.

579
00:37:57,470 --> 00:37:59,510
Vicki, Vicki, Vicki. Oye, oye, espera.

580
00:37:59,790 --> 00:38:02,070
Hola. Pensé que estabas exhausto.

581
00:38:02,590 --> 00:38:05,290
Bueno, lo estaba hasta que Chandler quiso
hablar de algún tratado de derechos humanos.

582
00:38:05,670 --> 00:38:06,850
Uf. Buena decisión.

583
00:38:07,170 --> 00:38:09,670
No podrías simplemente haber hecho al Sr. Wright
¿Como un bombero o algo así?

584
00:38:10,290 --> 00:38:13,090
Bueno, para ser bombero, tendrías que ser
levantarse antes del mediodía todos los días.

585
00:38:13,470 --> 00:38:14,428
¿Cómo te atreves?

586
00:38:14,430 --> 00:38:15,470
Me levanté antes del mediodía.

587
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Bueno. Una vez.

588
00:38:17,150 --> 00:38:19,230
Porque soy yo quien hace todo el trabajo
aquí.

589
00:38:20,530 --> 00:38:23,850
La gente hace preguntas y yo no
Sé lo que se supone que debo decirles.

590
00:38:23,850 --> 00:38:26,370
más. tengo que seguir maquillando
excusas.

591
00:38:27,610 --> 00:38:29,630
No podemos dejarles saber que estamos
escuchas a escondidas.

592
00:38:30,170 --> 00:38:31,550
¿Por qué estamos escuchando a escondidas?

593
00:38:31,870 --> 00:38:35,150
Si puedo reunir algo de información, entonces tal vez
Me dará una ventaja en el trato del libro.

594
00:38:35,190 --> 00:38:36,190
¿sabes?

595
00:38:36,770 --> 00:38:38,690
Parece manipulador, pero está bien.

596
00:38:39,720 --> 00:38:44,080
Y hay un escritor de misterio. el es
Empezando a sospechar, lo puedo decir. eso

597
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
muy, muy nervioso.

598
00:38:45,760 --> 00:38:49,060
No, no me cuelgues. no te atrevas
cuelgame.

599
00:38:49,380 --> 00:38:53,380
Lo estoy porque estoy molesto. ¿Eso significa
nada para ti?

600
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
¿Dónde?

601
00:38:57,220 --> 00:38:58,520
¿Dónde? ¿Dónde? Abajo.

602
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
Estoy abajo.

603
00:39:01,720 --> 00:39:03,620
¿A dónde me llevas?

604
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Detener. Detener.

605
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
¿Qué estamos haciendo?

606
00:39:13,920 --> 00:39:15,800
Por supuesto que tus pantalones están arruinados otra vez.

607
00:39:16,180 --> 00:39:17,640
Ah, ¿y de quién es la culpa, James Bond?

608
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Oh, vaya.

609
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Estos son hermosos.

610
00:39:22,520 --> 00:39:23,860
Mira todas estas orquídeas.

611
00:39:24,100 --> 00:39:27,820
Sí. Guau. Sabes, Archie no es
jugando. Estas cosas son

612
00:39:28,820 --> 00:39:29,820
Sí.

613
00:39:30,580 --> 00:39:32,840
¿Pero podrías dejar de manosearlos?

614
00:39:33,060 --> 00:39:36,420
No los estoy manoseando, gracias. yo
Simplemente no quiero que rompas nada.

615
00:39:36,860 --> 00:39:38,260
¿Por qué siempre piensas que voy a
¿arruinarlo todo?

616
00:39:40,880 --> 00:39:43,100
Yo no hice eso. Tú hiciste eso.

617
00:39:43,300 --> 00:39:46,780
Está bien, sólo quiero superar esto.
Fin de semana sin ningún desastre.

618
00:39:48,320 --> 00:39:50,000
Ah, no, no, no. Guau.

619
00:39:50,340 --> 00:39:53,380
Ah, no, no, no. Parece que no soy el
uno del que tenemos que preocuparnos. No, no,

620
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
Ayúdame.

621
00:39:56,080 --> 00:40:00,040
Oh, me pareció oír voces aquí.

622
00:40:00,580 --> 00:40:06,160
Hola Archie. Estábamos admirando tu
hermosa colección de orquídeas. Oh sí.

623
00:40:07,020 --> 00:40:08,100
Son como mis bebés.

624
00:40:08,600 --> 00:40:10,320
Mi marido y yo hemos estado coleccionando
ellos durante años.

625
00:40:11,340 --> 00:40:12,520
Y este.

626
00:40:12,740 --> 00:40:14,420
Esto es tan único.

627
00:40:14,740 --> 00:40:15,740
Oh sí.

628
00:40:15,820 --> 00:40:20,540
Esta es la orquídea luna dorada. tu puedes
Sólo lo encontrarás en la India.

629
00:40:20,780 --> 00:40:21,780
Es muy raro.

630
00:40:22,260 --> 00:40:27,020
La leyenda dice que, si se cuida adecuadamente,
puede traerte fortuna y prosperidad.

631
00:40:28,960 --> 00:40:31,800
Bueno, debes estar cuidándote mucho.
de ello entonces.

632
00:40:32,940 --> 00:40:35,060
Lo compré en la subasta anual de orquídeas.

633
00:40:35,280 --> 00:40:36,500
Allí conocí a mi marido.

634
00:40:37,190 --> 00:40:40,250
Estábamos en una guerra de ofertas y decidimos
para compartir la custodia.

635
00:40:41,050 --> 00:40:46,650
Todos estos valen una pequeña fortuna, pero
este no tiene precio para mi.

636
00:40:47,950 --> 00:40:50,830
¿Una pequeña fortuna? No, no.

637
00:40:51,930 --> 00:40:55,010
Oh, tengo que aceptar esto. Disculpe.

638
00:40:57,650 --> 00:40:59,710
Bueno. Todo estará bien, ¿vale?

639
00:41:00,030 --> 00:41:04,110
Sólo ve a buscar otra olla y me voy.
para salvar tanta tierra como pueda. ¿Bueno?

640
00:41:04,610 --> 00:41:05,610
Bueno.

641
00:41:16,140 --> 00:41:16,919
¿Estás ciego?

642
00:41:16,920 --> 00:41:19,920
No podemos usar esta olla. el va a
saber. Él no lo va a saber.

643
00:41:20,240 --> 00:41:22,860
Lo escuchaste. Estos son sus bebés.

644
00:41:23,220 --> 00:41:24,220
Necesitas calmarte.

645
00:41:24,840 --> 00:41:26,440
Nunca conseguiré la oferta para este libro.
ahora.

646
00:41:26,660 --> 00:41:28,840
Mira, todo va a estar bien, ¿vale?
Mira, mira, mira, mira.

647
00:41:29,460 --> 00:41:31,200
Pon eso ahí.

648
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
Vamos a ver.

649
00:41:33,920 --> 00:41:34,980
No, es bueno. Es bueno.

650
00:41:36,020 --> 00:41:37,020
¿Ver?

651
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
Bueno como nuevo.

652
00:41:40,580 --> 00:41:41,580
Él lo sabrá.

653
00:41:41,820 --> 00:41:43,680
Mira, si está vivo, ¿cuál es el
diferencia, ¿vale?

654
00:41:44,540 --> 00:41:45,499
Vamos.

655
00:41:45,500 --> 00:41:46,419
¿Sabes que?

656
00:41:46,420 --> 00:41:49,480
Sólo necesitas dejar de pensar en
esto, ¿vale?

657
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
Sí, está bien.

658
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Bueno.

659
00:42:01,160 --> 00:42:04,020
El Sr. Rice es un excelente bádminton.
jugador.

660
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
Obviamente.

661
00:42:07,020 --> 00:42:10,300
Entonces, ¿qué tal si repasamos los conceptos básicos y
sacarlo de ahí?

662
00:42:10,700 --> 00:42:12,020
¿Por qué no simplemente hacemos el birdie, eh?

663
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
Bueno.

664
00:42:17,360 --> 00:42:20,500
No quiero repasar las reglas primero.
como cómo servir correctamente. solo soy

665
00:42:20,500 --> 00:42:23,000
tratando de evitar otro croquet
desastre.

666
00:42:23,480 --> 00:42:25,220
Sabes, creo que entendí esto.

667
00:42:26,580 --> 00:42:27,580
Está bien.

668
00:42:28,420 --> 00:42:29,440
Empezaremos despacio.

669
00:42:48,350 --> 00:42:49,350
Se bueno con tu suerte.

670
00:43:27,950 --> 00:43:30,790
Creo en términos de bádminton. eso es
lo que ellos llaman un ganador.

671
00:43:31,630 --> 00:43:34,770
Sí, entrené en la escuela secundaria y la universidad.

672
00:43:35,770 --> 00:43:36,770
El bádminton es lo mío.

673
00:43:38,170 --> 00:43:40,650
¿Entrenaste bádminton?

674
00:43:44,070 --> 00:43:45,630
Fue útil hace un momento, ¿no?

675
00:43:46,670 --> 00:43:47,870
¿Por qué no me lo dijiste?

676
00:43:48,130 --> 00:43:51,490
No quería arruinar la oportunidad de
Quita esa mirada engreída de tu cara.

677
00:43:52,370 --> 00:43:54,090
Eres simplemente... Increíble.

678
00:43:54,470 --> 00:43:55,470
Lo sé.

679
00:43:57,270 --> 00:43:58,850
¿Están dispuestos a jugar un partido de dobles?

680
00:43:59,970 --> 00:44:01,270
¿Quizás te redimas?

681
00:44:03,310 --> 00:44:04,650
¿Qué? Él sabe que estoy bromeando.

682
00:44:04,870 --> 00:44:05,870
¿Verdad, Grant?

683
00:44:06,330 --> 00:44:07,330
Sí, puedes apostarlo.

684
00:44:07,830 --> 00:44:08,970
Giremos para servir. Sí.

685
00:44:09,310 --> 00:44:11,730
¿Qué? Oh, eso apestaba. Vamos.

686
00:44:12,970 --> 00:44:13,970
Yo me quedo atrás.

687
00:44:16,590 --> 00:44:17,590
Lo tienes.

688
00:44:30,640 --> 00:44:31,680
No, no, no.

689
00:45:01,390 --> 00:45:02,390
¿Tienes ese?

690
00:45:33,230 --> 00:45:39,330
El trabajo en equipo, la comunicación silenciosa,
el atletismo.

691
00:45:39,530 --> 00:45:42,150
Mira, eso es lo que hace que una pareja sea poderosa.

692
00:45:43,050 --> 00:45:49,010
Y un valiente esfuerzo de Harriet. y
Chandler también. Un juego bien jugado por

693
00:45:49,430 --> 00:45:51,850
Deberías verme tocarlos cuando mi
La muñeca no está actuando mal.

694
00:45:52,250 --> 00:45:54,530
A nadie le gusta un pobre perdedor, Chandler.

695
00:45:55,570 --> 00:45:59,790
Ahora, la pareja ganadora, voy a
regalarte un verdadero placer.

696
00:46:00,360 --> 00:46:03,120
Algo que me ayude a obtener una nueva
perspectiva.

697
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
Felicidades.

698
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
Gracias, Archie.

699
00:46:06,760 --> 00:46:11,020
Ah, no, no, no. Te lo ganaste. tu
lo mereces. Ahora ven, ven, ven. vamos

700
00:46:11,020 --> 00:46:12,280
ve a limpiarte para la cena.

701
00:46:14,580 --> 00:46:21,400
Escuchar sobre tu dinámica es una

702
00:46:21,400 --> 00:46:26,400
cosa, pero verlos a los dos en
acción, eso era algo digno de contemplar.

703
00:46:27,400 --> 00:46:28,580
Archie, eres muy amable.

704
00:46:29,130 --> 00:46:31,690
No, no, no, no, no. tienes que dar
usted mismo crédito.

705
00:46:33,330 --> 00:46:34,450
Las relaciones pueden ser difíciles.

706
00:46:34,810 --> 00:46:37,450
Pero ustedes dos parecen tener algo
realmente especial aquí.

707
00:46:37,790 --> 00:46:42,110
Puedo decirlo por la forma en que ustedes dos miran
unos a otros. Bueno, no siempre es fácil.

708
00:46:42,110 --> 00:46:44,990
Quiero decir, ella puede ser bastante terca y
un poco mandona, y a veces cuando ella

709
00:46:44,990 --> 00:46:51,730
no tiene las cosas bien... Pero,
um... pero es ella

710
00:46:51,730 --> 00:46:54,410
Corazón que siempre me reconquista.

711
00:46:55,410 --> 00:46:57,370
Ella simplemente tiene un alma realmente especial.

712
00:46:57,830 --> 00:46:58,830
Oh.

713
00:47:01,930 --> 00:47:06,250
Ustedes dos deben pensar que soy un viejo tonto.
pero soy un romántico empedernido.

714
00:47:06,770 --> 00:47:08,690
Soy un fanático del amor.

715
00:47:10,030 --> 00:47:13,670
voy a ir y voy a dar la vuelta
al resto de la pandilla.

716
00:47:14,870 --> 00:47:18,190
Iggy, tengo un presentimiento tan bueno
usted.

717
00:47:23,890 --> 00:47:30,010
¿Un alma especial? No lo sé, ¿vale? yo
fue puesto en aprietos. Además, no lo soy

718
00:47:30,010 --> 00:47:30,959
escritor aquí.

719
00:47:30,960 --> 00:47:33,260
Bueno, de cualquier manera, creo que lo compraste.

720
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
Creo que lo hiciste.

721
00:47:35,720 --> 00:47:42,480
Simplemente no entiendo cómo puedes decir
que es derivado.

722
00:47:42,660 --> 00:47:46,340
Es uno de los autores más originales de
nuestro tiempo. Oh, dame un respiro.

723
00:47:46,620 --> 00:47:49,440
Su prosa está extraída directamente del
páginas de Tolstoi.

724
00:47:49,680 --> 00:47:51,160
Harriet tiene un punto válido.

725
00:47:52,780 --> 00:47:56,960
Ahora, Nikki, has estado en silencio por esto.
todo el debate. Estoy seguro de que tienes algunos

726
00:47:56,960 --> 00:47:58,000
ideas para nosotros.

727
00:47:58,680 --> 00:48:00,200
Yo no lo he hecho.

728
00:48:00,730 --> 00:48:06,770
leo este libro en particular, así que no
tiene alguna opinión para compartir

729
00:48:06,770 --> 00:48:09,410
dicha pieza.

730
00:48:10,350 --> 00:48:15,610
Oh. Bueno, tal vez podrías compartir con
algunos de los libros que tienen

731
00:48:15,610 --> 00:48:17,010
usted durante los últimos años.

732
00:48:18,130 --> 00:48:24,930
Oh. Tendría que decir El Parisino.
Cita.

733
00:48:27,690 --> 00:48:30,610
Sí. También me encantan las cuatro estaciones de
Lola Mae.

734
00:48:35,910 --> 00:48:37,150
Me gusta el romance.

735
00:48:37,890 --> 00:48:39,290
Romance. Que adorable.

736
00:48:39,730 --> 00:48:40,730
Bien.

737
00:48:42,850 --> 00:48:46,630
Bueno, en realidad, el romance es una de las
géneros literarios más taquilleros en el

738
00:48:47,990 --> 00:48:52,710
Bueno, no me importa admitir que yo, por
uno, no puede resistirse a un buen romántico

739
00:48:52,710 --> 00:48:54,290
historia de vez en cuando.

740
00:48:54,670 --> 00:48:57,930
Quiero decir, todos necesitamos un poco de escapismo,
¿verdad? Sí, sólo iba a decir cómo

741
00:48:57,930 --> 00:48:59,550
Cuánto adoro el género.

742
00:48:59,830 --> 00:49:01,670
Me encanta Orgullo y Prejuicio.

743
00:49:01,910 --> 00:49:06,790
Hablando de romance, Grant, me encantaría
para saber más sobre tu historia de amor con

744
00:49:06,790 --> 00:49:07,990
Nikki. Sí.

745
00:49:08,890 --> 00:49:10,370
¿Qué te gustaría escuchar?

746
00:49:11,730 --> 00:49:13,930
¿Cuándo fue la primera vez que dijiste te amo?
¿tú?

747
00:49:14,770 --> 00:49:18,470
Bueno, quería que fuera especial.

748
00:49:19,330 --> 00:49:23,110
Tomo las palabras, te amo, mucho
en serio.

749
00:49:25,680 --> 00:49:26,820
Y entonces esperé.

750
00:49:28,580 --> 00:49:31,540
Y esperó y esperó.

751
00:49:33,360 --> 00:49:34,740
Hasta que supe que estaba seguro.

752
00:49:36,120 --> 00:49:38,240
Hasta que supe que era real.

753
00:49:40,180 --> 00:49:41,840
Pero no se podía negar.

754
00:49:42,700 --> 00:49:46,900
Estaba perdidamente enamorado y la necesitaba.
saber.

755
00:49:48,260 --> 00:49:54,120
Y así una tarde me colé en ella
apartamento, y llené la habitación con

756
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
flor favorita.

757
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
La de Lirio.

758
00:49:58,010 --> 00:50:00,690
Y compré su pizza favorita del
colocar en la esquina.

759
00:50:01,830 --> 00:50:04,990
Pepperoni, cebolla, champiñones y extra
queso.

760
00:50:07,730 --> 00:50:12,050
Y tan pronto como entró, simplemente
lo sabía.

761
00:50:13,410 --> 00:50:15,970
No tuvo que decir las palabras. Su
Las acciones lo dijeron todo.

762
00:50:16,690 --> 00:50:18,950
Fue solo una noche más en casa.

763
00:50:20,590 --> 00:50:21,730
Sólo nosotros dos.

764
00:50:23,710 --> 00:50:24,990
Pero esta vez fue diferente.

765
00:50:26,570 --> 00:50:29,950
Porque esta vez fue real.

766
00:50:31,090 --> 00:50:32,090
Sí.

767
00:50:32,770 --> 00:50:38,750
Éramos solo nosotros dos y miles
y miles de flores.

768
00:50:41,450 --> 00:50:42,710
Al amor verdadero.

769
00:50:44,550 --> 00:50:46,090
Al amor verdadero.

770
00:50:46,670 --> 00:50:47,670
Al amor verdadero.

771
00:50:51,450 --> 00:50:52,450
Bueno...

772
00:50:53,070 --> 00:50:58,150
Ahora me gustaría invitarlos a todos a unirse.
Yo en el cine en casa de abajo.

773
00:50:58,150 --> 00:51:00,890
en honor a nuestra feliz pareja.

774
00:51:01,250 --> 00:51:04,470
Proyectaremos Casablanca.

775
00:51:26,510 --> 00:51:29,150
Es tu turno de tomar la cama esta noche,
¿recuerdas?

776
00:51:29,890 --> 00:51:30,890
Oh.

777
00:51:32,630 --> 00:51:35,390
Ya estoy harto. tengo todos mis
cosas.

778
00:51:36,750 --> 00:51:38,330
No es tan malo. Tú te quedas con la cama.

779
00:51:39,410 --> 00:51:40,410
Gracias.

780
00:51:40,470 --> 00:51:41,470
Sí.

781
00:51:59,370 --> 00:52:00,370
¿Qué estás escribiendo?

782
00:52:01,430 --> 00:52:04,450
Eh, nada, de verdad.

783
00:52:07,750 --> 00:52:14,570
Uh, está bien, bueno, um, de vez en cuando
mientras que cuando surge una canción, letra o idea

784
00:52:14,570 --> 00:52:16,490
mi cabeza, simplemente lo anoto.

785
00:52:19,230 --> 00:52:22,050
Ah, te refieres a uno de tus jingles.

786
00:52:23,130 --> 00:52:25,270
No, no por uno de mis jingles.

787
00:52:26,010 --> 00:52:29,790
Lo creas o no, en realidad tuve
mayores aspiraciones para mí en uno

788
00:52:31,410 --> 00:52:32,850
Soy compositor.

789
00:52:34,510 --> 00:52:35,510
Folk, específicamente.

790
00:52:36,850 --> 00:52:37,930
Eso es genial.

791
00:52:38,770 --> 00:52:40,410
¿Hay algo que hubiera escuchado?

792
00:52:41,010 --> 00:52:47,010
Bueno, vendí un par de canciones hace unos años.
hace, pero la industria puede ser bastante

793
00:52:47,010 --> 00:52:52,790
inconsistente, así que tomé jingle
Escribo para llegar a fin de mes, y no

794
00:52:52,790 --> 00:52:55,680
saber. Supongo que eso tomó gran parte de mi
momento en que la composición simplemente

795
00:52:55,680 --> 00:53:02,060
cayó al camino. Así que para responder a tu
pregunta, probablemente no.

796
00:53:04,940 --> 00:53:06,060
¿Puedo leer algunos?

797
00:53:10,620 --> 00:53:11,620
Sí.

798
00:53:13,440 --> 00:53:16,660
Sí. Quiero decir, no sé qué tan bueno
será sin la música, ya sabes,

799
00:53:16,660 --> 00:53:19,500
¿por qué no?

800
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
Esto es como la poesía.

801
00:53:31,090 --> 00:53:32,090
Gracias.

802
00:53:32,750 --> 00:53:36,330
Sí, quiero decir, tengo las palabras. yo solo
Necesito dejar que la música venga a mí ahora.

803
00:53:39,850 --> 00:53:41,070
En serio, Luke, tienes un don.

804
00:53:42,590 --> 00:53:45,390
Deberías realizar esto, ya sabes, conseguir
ahí fuera.

805
00:53:45,670 --> 00:53:46,670
Ah, no, no, no.

806
00:53:46,950 --> 00:53:49,250
No, no soy un artista. soy solo un
compositor.

807
00:53:51,310 --> 00:53:54,990
Bueno, no sé sobre eso. tu pones
una gran actuación esta noche.

808
00:53:55,990 --> 00:53:57,390
Eso estuvo bastante bien, ¿eh? Sí.

809
00:53:57,900 --> 00:53:59,700
Porque estoy aprovechando mi Sr.
Correcto.

810
00:54:04,080 --> 00:54:11,080
¿Cómo lo supiste?

811
00:54:11,080 --> 00:54:13,860
¿Que los lirios son mi flor favorita?

812
00:54:14,760 --> 00:54:21,560
Oh. No sé. Supongo que acabo de darme cuenta
que todos los domingos,

813
00:54:21,740 --> 00:54:26,160
sin falta, regresas del
mercado de agricultores con un strudel de manzana.

814
00:54:27,710 --> 00:54:28,850
Y un ramo de lirios frescos.

815
00:54:29,390 --> 00:54:30,770
Entonces simplemente sumé dos más dos.

816
00:54:33,590 --> 00:54:35,030
¿No eres observador?

817
00:54:35,450 --> 00:54:37,690
Sí, vivir arriba de alguien a quien
captar una o dos cosas.

818
00:54:38,750 --> 00:54:39,750
¿Oh sí?

819
00:54:40,450 --> 00:54:41,650
¿Qué más has notado?

820
00:54:43,190 --> 00:54:48,250
Bueno, a juzgar por la cantidad de
comida para llevar que pides, o odias

821
00:54:48,250 --> 00:54:51,370
cocinar o se le da muy mal.

822
00:54:52,010 --> 00:54:53,070
Correcto en ambos aspectos.

823
00:54:55,030 --> 00:55:00,890
Oh, le pones cebollas y champiñones.
tu pizza, lo que me dice que no tienes

824
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
gusto.

825
00:55:02,850 --> 00:55:04,950
¡Ey! Sólo lo digo como es.

826
00:55:05,990 --> 00:55:11,790
Ah, y todos los viernes por la noche, en lugar de
salir con tus amigos, tienes un

827
00:55:11,790 --> 00:55:17,150
fiesta de pijamas con tu sobrina, que
me dice que pones a la familia por encima de todo,

828
00:55:17,150 --> 00:55:18,230
tienes un gran corazón.

829
00:55:19,550 --> 00:55:22,290
¿O te refieres a un alma especial?

830
00:55:22,670 --> 00:55:24,390
Sí. Es mi corazón.

831
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
¿Qué has aprendido sobre mí?

832
00:55:27,720 --> 00:55:31,840
Oh, te refieres además de los fuertes pasos.
¿Y el incesante jingle que suena?

833
00:55:32,360 --> 00:55:33,520
Eso es lo obvio, sí.

834
00:55:33,940 --> 00:55:38,060
Bueno, sé que te suscribes al Boston
La voz y Massachusetts

835
00:55:38,060 --> 00:55:42,880
Independiente, lo que me hace pensar que
tener interés en los acontecimientos actuales y

836
00:55:42,880 --> 00:55:44,280
política. Correcto.

837
00:55:45,160 --> 00:55:50,320
También te suscribes a Beautiful Botany,
lo que me hace pensar que tienes un poco de

838
00:55:50,320 --> 00:55:51,320
pulgar verde.

839
00:55:51,880 --> 00:55:54,640
Puede que tenga una hierba bastante cara.
jardín.

840
00:55:56,440 --> 00:56:00,200
Ah, y todos los sábados por la mañana haces
tú mismo el desayuno completo.

841
00:56:00,500 --> 00:56:03,380
Quiero decir, estoy hablando de panqueques y tocino.
lo peor.

842
00:56:04,020 --> 00:56:05,840
El olor es embriagador.

843
00:56:06,120 --> 00:56:07,120
Puedes oler eso.

844
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
Mmmmmmm.

845
00:56:09,260 --> 00:56:11,660
Tal vez cuando estemos de regreso en la ciudad
Deberías venir y te haré mi

846
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
famosa tostada francesa.

847
00:56:16,540 --> 00:56:17,540
Me gustaría eso.

848
00:56:25,740 --> 00:56:26,900
Deberíamos dormir un poco.

849
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
Sí.

850
00:56:28,600 --> 00:56:29,720
Sí, gran día mañana.

851
00:56:30,080 --> 00:56:31,080
Mmmmmmm.

852
00:56:34,580 --> 00:56:35,940
Buenas noches, Lucas. Buenas noches, Nikki.

853
00:56:47,820 --> 00:56:51,320
¿Hola? Hola, actualizaciones aquí, por favor. yo soy
volviéndose loco.

854
00:57:05,610 --> 00:57:07,150
¿Me estás llamando en medio de la
noche?

855
00:57:07,550 --> 00:57:08,550
Son las 10.30.

856
00:57:08,870 --> 00:57:10,190
¿Ah, de verdad?

857
00:57:11,210 --> 00:57:13,290
Hombre, el tiempo se siente como si no existiera.
aquí.

858
00:57:13,550 --> 00:57:15,370
Bueno, entonces realmente te estás divirtiendo.

859
00:57:15,690 --> 00:57:19,970
Sí. Quiero decir, ha sido estresante, pero
bueno en general.

860
00:57:20,730 --> 00:57:23,410
Vaya, entonces realmente estás haciendo esto.
entonces.

861
00:57:23,670 --> 00:57:24,950
¿Hubo alguna vez alguna duda?

862
00:57:25,750 --> 00:57:29,550
Sí. Sí, no, muchas dudas, sí. Bueno,
gracias por el voto de confianza.

863
00:57:29,830 --> 00:57:33,610
Bueno, un plan un poco loco, y esto
El tipo es un poco comodín.

864
00:57:35,880 --> 00:57:40,800
Fue un período de adaptación,
pero lo hablamos y resulta

865
00:57:40,800 --> 00:57:41,860
hacer un equipo bastante bueno.

866
00:57:43,480 --> 00:57:47,000
No, no, no, no, no. Nikki, no lo hagas
esto.

867
00:57:47,300 --> 00:57:48,238
¿No hacer qué?

868
00:57:48,240 --> 00:57:49,960
Te estás enamorando totalmente de este tipo.

869
00:57:50,840 --> 00:57:51,840
No, no lo soy.

870
00:57:52,520 --> 00:57:55,180
Tienes ese brillo en tu voz.

871
00:57:56,000 --> 00:57:57,140
Las voces no parpadean.

872
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
Usted sabe lo que quiero decir.

873
00:57:58,700 --> 00:58:02,780
Nikki, esto no es bueno, ¿vale? tu
entiende que esto es...

874
00:58:05,320 --> 00:58:07,000
que en realidad no es el Sr.

875
00:58:07,220 --> 00:58:08,220
¿Verdad, verdad?

876
00:58:09,040 --> 00:58:11,360
Mike, tengo esto bajo control.

877
00:58:11,940 --> 00:58:14,600
Lo entiendo, Mateo. lo hago, yo
entender.

878
00:58:14,900 --> 00:58:19,020
Pero eres mi marido y yo te quería
aquí. No, Nikki, espera. Nikki.

879
00:58:22,460 --> 00:58:29,120
Pero si pudieras ponerte en mi
posición para uno... Te extraño.

880
00:58:32,560 --> 00:58:33,560
Bien.

881
00:58:36,660 --> 00:58:38,600
Bien, podemos hablar de ello en el
mañana

882
00:59:11,760 --> 00:59:13,000
¿Qué hacemos en un barco?

883
00:59:13,620 --> 00:59:15,140
Sólo necesitaba alejarme.

884
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
Algo pasó.

885
00:59:17,900 --> 00:59:18,900
Oh, no.

886
00:59:19,320 --> 00:59:20,320
¿Alguien nos ha contactado?

887
00:59:21,100 --> 00:59:22,440
No. Nadie lo sabe.

888
00:59:24,340 --> 00:59:25,340
Excepto por Jack.

889
00:59:25,860 --> 00:59:28,060
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

890
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
Jack lo sabe. No.

891
00:59:29,640 --> 00:59:34,260
¡Lucas! Está bien, sí, pero no dije
algo para él, ¿vale? Él simplemente

892
00:59:34,260 --> 00:59:34,979
fuera.

893
00:59:34,980 --> 00:59:36,100
Todo se está desmoronando.

894
00:59:36,500 --> 00:59:37,540
No, no lo es, ¿vale?

895
00:59:37,860 --> 00:59:40,080
Jack es un buen tipo. el no va a decir
cualquier cosa.

896
00:59:42,180 --> 00:59:43,220
¿Qué pasó?

897
00:59:43,480 --> 00:59:48,900
Anoche estuve despierto hasta tarde y escuché
Estas voces arriba y fui y yo

898
00:59:48,900 --> 00:59:52,780
podría haber escuchado a Archie
discutiendo con su marido.

899
00:59:53,180 --> 00:59:54,860
Por cierto, quién está vivo.

900
00:59:55,100 --> 00:59:58,120
Espera, acabas de escuchar algunas cosas.
¿No se suponía que debías hacerlo? ¿Cuál es el gran

901
00:59:58,120 --> 00:59:59,760
trato? Él me atrapó.

902
01:00:02,820 --> 01:00:03,820
¿Qué dijo?

903
01:00:04,980 --> 01:00:08,860
Nada. Me congelé y pensé:
Vale, adiós.

904
01:00:09,140 --> 01:00:10,660
Y me escapé.

905
01:00:11,980 --> 01:00:13,600
Bueno, esa es una manera de manejar las cosas.

906
01:00:14,100 --> 01:00:15,440
Parece realmente molesto.

907
01:00:15,740 --> 01:00:17,900
Siento que lo arruiné todo.

908
01:00:18,260 --> 01:00:19,960
Mira, todo lo que necesitas hacer es disculparte.

909
01:00:21,240 --> 01:00:25,600
No. No quiere tener nada que ver conmigo.
¿vale? Básicamente se escapó de mí este

910
01:00:25,600 --> 01:00:27,540
mañana. Bueno, ¿qué opción tienes?

911
01:00:29,220 --> 01:00:30,720
Tirarme de este barco.

912
01:00:31,260 --> 01:00:34,040
O podrías enfrentarlo de frente.

913
01:00:34,600 --> 01:00:38,880
Quiero decir, ayudas a la gente a lidiar con sus
relaciones interpersonales para un

914
01:00:38,880 --> 01:00:41,810
viviendo. Tal vez puedas ayudar a cambiar esto.
todo alrededor para él.

915
01:00:45,310 --> 01:00:46,310
Tienes razón.

916
01:00:47,950 --> 01:00:48,970
Voy a ir a hablar con él.

917
01:00:51,270 --> 01:00:53,190
Eres muy bueno en estos consejos.
Tina.

918
01:00:54,290 --> 01:00:55,290
Aprendo de los mejores.

919
01:01:10,000 --> 01:01:11,180
¿Permiso para entrar?

920
01:01:12,080 --> 01:01:16,100
Nikki. Realmente quería disculparme
sobre anoche.

921
01:01:16,480 --> 01:01:17,480
No hay absolutamente ninguna necesidad.

922
01:01:17,740 --> 01:01:22,120
No, fue una invasión total de tu
privacidad, y debería haberlo sabido mejor.

923
01:01:23,280 --> 01:01:26,400
Y no debería haber sido tan evasivo
esta mañana.

924
01:01:27,400 --> 01:01:29,640
Últimamente no me estoy comportando como yo.

925
01:01:30,800 --> 01:01:34,320
Obviamente ha habido cierta tensión.
entre mi marido y yo.

926
01:01:34,820 --> 01:01:38,920
Bueno, no hay presión, pero si quieres
hablar de ello...

927
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Soy todo oídos.

928
01:01:41,380 --> 01:01:42,660
Eres tan dulce.

929
01:01:43,160 --> 01:01:46,040
Pero no quisiera imponerme. No, no,
en absoluto.

930
01:01:46,320 --> 01:01:48,400
Quiero decir, esto es lo que hago.

931
01:01:49,240 --> 01:01:52,420
Estaré feliz de poder ayudar si puedo.

932
01:01:53,660 --> 01:01:57,880
Bueno, supongo que no estaría de más conseguir
un punto de vista profesional.

933
01:02:05,180 --> 01:02:07,400
Ahora, no me malinterpretes. Soy...

934
01:02:07,720 --> 01:02:12,120
Muy orgulloso de Matthew por poncharse
por su cuenta y fundando su propia empresa.

935
01:02:12,340 --> 01:02:18,380
Pero estando él en Londres la mitad del tiempo
año, no puedo evitar sentir...

936
01:02:18,380 --> 01:02:22,040
Abandonado. Exactamente.

937
01:02:23,340 --> 01:02:27,200
Quiero decir, es difícil cuando la dinámica
en cualquier relación cambia.

938
01:02:27,700 --> 01:02:31,340
Tu marido asumiendo esta nueva empresa.
se ha convertido en su prioridad.

939
01:02:31,740 --> 01:02:35,280
Mientras que en el pasado, siempre fuiste su
prioridad.

940
01:02:36,020 --> 01:02:37,020
Sí.

941
01:02:37,480 --> 01:02:40,400
Tenemos que entender que tiene derecho
ponerse a sí mismo en primer lugar.

942
01:02:40,920 --> 01:02:47,660
Y perdóname por decirlo, pero tal vez
es tu turno de

943
01:02:47,660 --> 01:02:49,620
priorizar a las personas y a los demás también.

944
01:02:51,500 --> 01:02:56,020
Tal vez era injusto esperar que volara.
Todo el camino de regreso aquí para pasar un fin de semana.

945
01:02:58,020 --> 01:03:01,140
Él está trabajando muy duro y yo realmente lo estoy.
tan orgulloso de él.

946
01:03:02,480 --> 01:03:03,480
Entonces muéstrale.

947
01:03:04,720 --> 01:03:08,460
¿Cómo? Estás diciendo que él siempre
¿Se te apareció en el pasado?

948
01:03:09,020 --> 01:03:11,620
Tal vez sea tu turno de presentarte ante él.

949
01:03:13,240 --> 01:03:16,040
Probablemente deberíamos ir y unirnos al
otros.

950
01:03:17,300 --> 01:03:18,300
Sí, deberíamos.

951
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
Eh.

952
01:03:24,140 --> 01:03:25,140
¿Qué es eso?

953
01:03:25,900 --> 01:03:29,400
Podría haber jurado que esa olla era
Paracasa.

954
01:03:32,380 --> 01:03:33,940
Sí, sobre eso.

955
01:03:34,640 --> 01:03:38,740
Oh, bueno, se ve impresionante en azul.

956
01:04:26,650 --> 01:04:29,350
Oh, Grant, eres un hombre del renacimiento.

957
01:04:29,550 --> 01:04:31,230
¿Hay algo que no puedas hacer?

958
01:04:31,690 --> 01:04:33,170
Bueno, mi croquet es bastante malo.

959
01:04:33,990 --> 01:04:35,290
Y él también es divertido.

960
01:04:35,950 --> 01:04:38,010
Nicky, eres una mujer afortunada.

961
01:04:39,470 --> 01:04:43,110
Lo siento. Bueno, Nicky, creo que tenemos
Algo a lo que llegar, ¿no?

962
01:04:43,590 --> 01:04:45,310
Ah, sí, sí.

963
01:04:45,550 --> 01:04:49,010
Y iremos a buscar al piloto.
Ven, ven, ven.

964
01:04:49,750 --> 01:04:51,890
Para nuestros ganadores de bádminton.

965
01:04:58,320 --> 01:04:59,320
Bueno, esto es todo.

966
01:05:01,500 --> 01:05:03,020
Bueno, ¿a qué estamos esperando?

967
01:05:06,860 --> 01:05:07,440
puede

968
01:05:07,440 --> 01:05:14,500
tu

969
01:05:14,500 --> 01:05:16,380
creer esto? Esto es una locura.

970
01:05:22,760 --> 01:05:26,920
No recuerdo cómo es.

971
01:05:32,360 --> 01:05:36,360
Para tener a alguien que amas a tu lado.

972
01:05:37,160 --> 01:05:38,160
¿Debería abrirlo?

973
01:05:38,580 --> 01:05:39,620
Voy a abrirlo.

974
01:05:40,520 --> 01:05:41,900
Ábrelo. Lo estoy abriendo.

975
01:05:42,720 --> 01:05:43,960
Es agradable y frío.

976
01:05:46,300 --> 01:05:47,980
Nunca he bebido champán.

977
01:05:49,300 --> 01:05:50,300
Estás bromeando.

978
01:05:50,360 --> 01:05:53,280
Nunca he bebido champán. tu has
Nunca tomé champán. No soy elegante.

979
01:05:53,600 --> 01:05:56,780
Bueno, siento que deberías reventarlo entonces.
si nunca lo has tenido. ¿Por qué no

980
01:05:56,780 --> 01:05:58,020
enseñarme? ¿Sabes cómo?

981
01:05:58,600 --> 01:05:59,600
No.

982
01:05:59,940 --> 01:06:00,940
Muéstramelo.

983
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
¡Oh!

984
01:06:07,180 --> 01:06:08,200
Dios mío. Escucho tu ataque al corazón.

985
01:06:08,900 --> 01:06:09,900
Dios mío.

986
01:06:10,320 --> 01:06:11,820
¿Burbujeante? No, por favor.

987
01:06:12,200 --> 01:06:13,200
¿Burbujeante?

988
01:06:15,200 --> 01:06:16,860
Muy amable. Muy amable.

989
01:06:18,260 --> 01:06:20,500
Así que finalmente te llegó la música, ¿eh?

990
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
El piano.

991
01:06:24,520 --> 01:06:28,180
Sí, supongo que sí.

992
01:06:29,280 --> 01:06:32,160
¿Qué se siente jugar por un
audiencia?

993
01:06:32,940 --> 01:06:34,740
Bueno, me ayudó que no sabía que tenía
uno.

994
01:06:37,320 --> 01:06:38,500
Tenías mucho talento.

995
01:06:39,140 --> 01:06:40,360
Claramente todos están de acuerdo.

996
01:06:41,320 --> 01:06:42,320
Gracias.

997
01:06:43,680 --> 01:06:47,760
Sabes, en realidad he estado pensando
sobre nuestra conversación de ayer, y yo

998
01:06:47,760 --> 01:06:48,760
Creo que tienes razón.

999
01:06:49,940 --> 01:06:51,500
La vida es demasiado corta para no hacer lo que
amor.

1000
01:06:53,300 --> 01:06:55,980
¿Eso significa que vas a parar?
escribiendo jingles?

1001
01:06:56,620 --> 01:06:58,000
Bueno, te gustaría eso, ¿no?

1002
01:06:59,760 --> 01:07:00,760
No,

1003
01:07:01,400 --> 01:07:06,240
No puedo dejarlo todavía, pero voy a hacerlo.
Dedicar más tiempo a escribir canciones.

1004
01:07:07,050 --> 01:07:08,710
Ya sabes, tal vez pruebe algunos micrófonos abiertos.

1005
01:07:10,370 --> 01:07:13,330
Bueno, debes saber que tendrás al menos uno.
fan entre el público.

1006
01:07:15,910 --> 01:07:16,910
Es bueno saberlo.

1007
01:07:20,190 --> 01:07:23,730
Sabes, debo decir que tienes una especie de
me inspiró.

1008
01:07:23,970 --> 01:07:28,350
Quiero decir, has encontrado algo que
amor, que claramente tienes un talento

1009
01:07:28,350 --> 01:07:30,130
y has hecho de ello una carrera.

1010
01:07:30,350 --> 01:07:32,130
Uno muy exitoso en eso.

1011
01:07:32,470 --> 01:07:36,290
¿Detecto un... toque de sinceridad en
tu voz.

1012
01:07:36,530 --> 01:07:38,690
Bueno, no dejes que se corra porque
Arruinará mi reputación.

1013
01:07:41,590 --> 01:07:44,990
Bueno, tengo que admitir que no siempre lo hice.
se propuso hacer esto.

1014
01:07:45,850 --> 01:07:49,290
Yo era solo ese amigo al que siempre irías
cuando necesitabas un consejo.

1015
01:07:49,930 --> 01:07:52,570
Porque lo que realmente quería ser era un
escritor.

1016
01:07:54,010 --> 01:07:57,190
Entonces, cuando conseguí mi primer trabajo en una
periódico y me preguntaron cuál era mi

1017
01:07:57,190 --> 01:07:59,850
fortalezas fueron, fue solo el primero
cosa que me vino a la mente.

1018
01:08:01,130 --> 01:08:02,590
Así que si quisieras ser...

1019
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
¿Un escritor?

1020
01:08:04,060 --> 01:08:05,860
¿Cómo llegaste al podcasting?

1021
01:08:06,460 --> 01:08:07,880
Mmmm, esa es una historia divertida.

1022
01:08:08,340 --> 01:08:13,920
Entonces mi ahora productor, Mike, había escrito
al pedir consejo sobre cómo proponer

1023
01:08:13,920 --> 01:08:15,640
a su ahora esposa, Ángela.

1024
01:08:16,279 --> 01:08:19,760
Es un poco desesperado cuando se trata de
romance.

1025
01:08:20,340 --> 01:08:26,220
Y cuando ella dijo que sí, él estaba tan
feliz. Me acaba de ofrecer el podcast.

1026
01:08:28,300 --> 01:08:29,899
El destino actúa de maneras misteriosas.

1027
01:08:30,779 --> 01:08:32,160
Lo hace, ¿no?

1028
01:08:34,540 --> 01:08:37,200
De todos modos, el podcasting ha sido un gran
sueño.

1029
01:08:37,680 --> 01:08:42,800
Es mucho más personal y puedo
construir un diálogo con mis oyentes y

1030
01:08:42,800 --> 01:08:44,220
las emociones detrás de sus preguntas.

1031
01:08:45,720 --> 01:08:49,500
Pero tiene que ser duro, ¿no?
Quiero decir, ayudar a las personas a través de sus

1032
01:08:49,500 --> 01:08:50,520
¿Problemas todo el día?

1033
01:08:51,439 --> 01:08:54,819
No, no, en realidad me gusta mucho.

1034
01:08:55,359 --> 01:08:56,880
Ayudar a la gente se siente bien.

1035
01:08:58,220 --> 01:09:01,740
Muchos de mis oyentes llaman cuando
están en su punto más vulnerable, cuando

1036
01:09:01,740 --> 01:09:02,819
pongan su confianza en mí.

1037
01:09:03,310 --> 01:09:05,950
Lo mínimo que puedo hacer es renunciar a lo mío.
vida.

1038
01:09:22,149 --> 01:09:23,149
Nikki,

1039
01:09:23,350 --> 01:09:24,350
¿Cuál es el atraco?

1040
01:09:24,910 --> 01:09:25,910
Ya voy.

1041
01:09:27,350 --> 01:09:30,310
Es que no puedo cerrar este cierre.

1042
01:09:35,390 --> 01:09:36,390
¿Qué?

1043
01:09:37,770 --> 01:09:42,149
Eh, nada. Tú sólo... te ves realmente
agradable.

1044
01:09:45,050 --> 01:09:46,050
Gracias.

1045
01:09:46,970 --> 01:09:47,970
Sí.

1046
01:09:49,210 --> 01:09:50,210
¿Te importa?

1047
01:09:50,370 --> 01:09:51,370
Oh sí.

1048
01:10:09,480 --> 01:10:10,480
Mi placer.

1049
01:10:45,160 --> 01:10:46,820
Creo que es seguro decir que lo lograste.
apagado.

1050
01:10:47,580 --> 01:10:49,300
Bueno, esto aún no ha terminado.

1051
01:10:51,080 --> 01:10:53,980
Después de verlos juntos este fin de semana,
nadie en esta casa lo creería

1052
01:10:53,980 --> 01:10:54,980
No sois una pareja real.

1053
01:10:55,820 --> 01:10:56,820
Sí.

1054
01:10:57,320 --> 01:10:59,100
Hicimos un espectáculo bastante bueno, ¿no?

1055
01:11:00,780 --> 01:11:02,320
No estoy convencido de que todo haya sido un espectáculo.

1056
01:11:05,640 --> 01:11:07,100
¿A qué te refieres con eso, Perot?

1057
01:11:08,080 --> 01:11:09,820
No me hagas explicar lo que ya
saber.

1058
01:11:10,800 --> 01:11:12,200
Vale, vale, me tienes.

1059
01:11:13,120 --> 01:11:14,280
De nuevo, pero...

1060
01:11:16,560 --> 01:11:17,940
¿Y cómo sé que es real para ella?
¿También?

1061
01:11:18,900 --> 01:11:20,160
¿Usando tus ojos?

1062
01:11:20,880 --> 01:11:22,760
Créame, ella siente lo mismo.

1063
01:11:25,960 --> 01:11:27,260
No, mira, no lo entiendes.

1064
01:11:28,240 --> 01:11:32,900
Este hombre perfecto que ella creó, él es el
antítesis de lo que soy. El esta pulido,

1065
01:11:33,000 --> 01:11:35,140
fue a Harvard, usa cardigans.

1066
01:11:35,700 --> 01:11:39,060
¿Qué pasa si ella acaba de desarrollar sentimientos?
¿Para el hombre que pretendo ser?

1067
01:11:39,420 --> 01:11:42,560
El primer paso para resolver cualquier misterio es
para ir a la fuente.

1068
01:11:45,220 --> 01:11:46,960
¿Qué? Habla con ella.

1069
01:11:48,960 --> 01:11:49,960
Bien.

1070
01:11:51,240 --> 01:11:52,240
Tú ganas.

1071
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
Lo sé.

1072
01:12:00,760 --> 01:12:01,800
Eres un hombre, Misterio.

1073
01:12:08,680 --> 01:12:10,100
Mickey, ven.

1074
01:12:10,580 --> 01:12:11,580
Siéntate conmigo.

1075
01:12:15,430 --> 01:12:16,810
¿Querías verme?

1076
01:12:17,850 --> 01:12:18,850
Sí.

1077
01:12:20,950 --> 01:12:24,330
Entonces, ¿cómo crees que fue este fin de semana?

1078
01:12:25,070 --> 01:12:28,530
¿Te consideras una buena persona para
¿Editorial Weissel?

1079
01:12:30,970 --> 01:12:34,350
Uh, bueno, creo que este fin de semana fue
muy bien.

1080
01:12:35,650 --> 01:12:39,610
En cuanto a si encajo bien o no,
¿No sería esa tu decisión?

1081
01:12:41,070 --> 01:12:42,610
Creo que es una calle de doble sentido.

1082
01:12:44,000 --> 01:12:47,300
Bueno, entonces... Sí.

1083
01:12:49,100 --> 01:12:50,680
Sí, creo que encajo muy bien.

1084
01:12:52,020 --> 01:12:57,760
Yo también.

1085
01:13:00,280 --> 01:13:01,280
¿Lo haces?

1086
01:13:02,420 --> 01:13:04,920
¿Eso significa que tengo la oferta del libro?

1087
01:13:05,520 --> 01:13:07,640
Bienvenido a Weissel Publishing, querido.

1088
01:13:08,580 --> 01:13:11,780
Gracias. Muchas gracias. Oh, mi
Dios mío.

1089
01:13:12,120 --> 01:13:13,140
Estoy tan emocionada.

1090
01:13:13,710 --> 01:13:15,710
Bueno, estoy emocionado de tenerte a bordo.

1091
01:13:16,490 --> 01:13:21,330
Ah, y eso me recuerda. estoy teniendo un
evento benéfico en mi yate el próximo mes,

1092
01:13:21,330 --> 01:13:22,470
Me gustaría que estuvieras allí.

1093
01:13:22,910 --> 01:13:24,650
Tengo algunas personas que quiero que conozcas.

1094
01:13:25,030 --> 01:13:26,430
Sí, me encantaría.

1095
01:13:27,130 --> 01:13:30,510
Ah, y tendrás que traer a Grant, de
curso. No sería lo mismo sin

1096
01:13:30,510 --> 01:13:31,630
él. Por supuesto.

1097
01:13:32,110 --> 01:13:33,110
Los dos estaremos allí.

1098
01:13:34,010 --> 01:13:35,010
Espléndido.

1099
01:13:44,350 --> 01:13:45,350
Nikki, hola.

1100
01:13:46,450 --> 01:13:49,350
Ahí estás. Mira, tengo algo que
decirte. Gracias.

1101
01:13:49,970 --> 01:13:53,570
Saluda a lo más nuevo de Weissel Publishing
autor.

1102
01:13:53,890 --> 01:13:55,350
Lo entendiste. Lo tengo. Ay dios mío.

1103
01:13:56,130 --> 01:13:57,130
Es asombroso.

1104
01:13:58,010 --> 01:14:00,150
Todo es gracias a ti. Oh, no.

1105
01:14:00,370 --> 01:14:01,570
No puedo atribuirme ningún crédito.

1106
01:14:02,370 --> 01:14:03,370
Quizás un poco.

1107
01:14:04,170 --> 01:14:05,230
Esto es asombroso.

1108
01:14:05,670 --> 01:14:07,010
Felicidades. Gracias.

1109
01:14:07,570 --> 01:14:10,970
Ah, y el mes que viene está planeando esto.
gran evento y quiere que el libro sea

1110
01:14:10,970 --> 01:14:14,060
allí. Sí, va a ser enorme.
oportunidad de networking.

1111
01:14:14,660 --> 01:14:15,660
Bien.

1112
01:14:16,560 --> 01:14:18,680
Bueno, ¿quieres decir que quiere que tú y Grant estén juntos?
Estar allí, ¿verdad?

1113
01:14:21,200 --> 01:14:22,940
Sí. Quiero decir, si eso está bien.

1114
01:14:24,040 --> 01:14:26,840
Bueno, no lo sé, Nick. yo no lo hice
realmente regístrate para jugar tu falso

1115
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
para siempre.

1116
01:14:28,780 --> 01:14:30,200
Bueno, no, no sería para siempre.

1117
01:14:30,580 --> 01:14:33,100
Sería sólo para este evento.

1118
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
¿Y luego qué?

1119
01:14:36,580 --> 01:14:38,840
No sé. no he pensado tan lejos
adelante.

1120
01:14:39,360 --> 01:14:40,880
Bueno, tal vez deberías hacerlo. Quiero decir...

1121
01:14:41,720 --> 01:14:44,480
Tal vez es hora de que empieces a pensar en
algo más que tú mismo.

1122
01:14:48,380 --> 01:14:49,380
Vaya.

1123
01:14:51,600 --> 01:14:55,920
Pensé que este fin de semana fue muy bien. yo
Pensé que lo estábamos pasando bien.

1124
01:14:56,280 --> 01:15:00,580
Estábamos, estábamos, estábamos, ¿vale? pero
eso es sólo... Tal vez eso sea parte del

1125
01:15:00,580 --> 01:15:01,580
problema.

1126
01:15:01,860 --> 01:15:04,760
Mira, no quiero ser tu falso
novio nunca más.

1127
01:15:06,280 --> 01:15:07,280
¿Qué estás diciendo?

1128
01:15:08,860 --> 01:15:10,900
Estoy diciendo que tengo sentimientos por ti.

1129
01:15:12,490 --> 01:15:14,770
Y creo que compartes esos sentimientos,
también.

1130
01:15:15,830 --> 01:15:22,110
Pero lo que no sé es si esos
Los sentimientos son por mí o por Grant.

1131
01:15:23,810 --> 01:15:25,650
Brickton. Lo que sea, Nikki.

1132
01:15:25,910 --> 01:15:26,910
Vamos.

1133
01:15:27,670 --> 01:15:28,670
Bueno.

1134
01:15:29,110 --> 01:15:32,590
Esto es mucho para asimilar, ¿verdad?
ahora.

1135
01:15:34,130 --> 01:15:38,470
Obviamente, tengo sentimientos por ti.

1136
01:15:39,430 --> 01:15:42,770
Pero yo simplemente, nunca imaginé cuando
te invito que habria esto

1137
01:15:42,770 --> 01:15:46,670
posibilidad de que esto pueda convertirse en
algo real. Por supuesto, tampoco

1138
01:15:46,710 --> 01:15:49,290
pero... quiero decir, ¿lo es?

1139
01:15:53,510 --> 01:15:54,850
¿Es real?

1140
01:15:56,810 --> 01:16:00,750
No sé.

1141
01:16:05,470 --> 01:16:08,410
Pero la única forma en que esto funciona es si
Mantente genial.

1142
01:16:09,740 --> 01:16:13,120
Si decimos la verdad, entonces pierdo
todo.

1143
01:16:16,400 --> 01:16:17,840
Bueno, no puedo pedirte que hagas eso.

1144
01:16:26,220 --> 01:16:27,220
¿Lucas?

1145
01:16:27,660 --> 01:16:30,940
Sólo... me voy a ir.

1146
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
Está bien.

1147
01:16:36,340 --> 01:16:37,340
Voy a ir.

1148
01:16:37,360 --> 01:16:39,060
Bueno, ¿qué les voy a decir a todos?

1149
01:16:40,040 --> 01:16:41,040
No sé.

1150
01:16:41,800 --> 01:16:42,800
Eres el escritor.

1151
01:16:43,560 --> 01:16:44,660
Pensarás en algo.

1152
01:17:06,020 --> 01:17:07,300
Buenos días, Nicky.

1153
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Buenos días a todos.

1154
01:17:12,220 --> 01:17:13,220
¿Dónde está Grant?

1155
01:17:13,940 --> 01:17:16,140
Oh, tuvo que irse tarde anoche.

1156
01:17:17,160 --> 01:17:18,160
¿En realidad?

1157
01:17:18,460 --> 01:17:19,620
¿Qué lo alejó?

1158
01:17:21,760 --> 01:17:23,200
Una emergencia laboral.

1159
01:17:24,080 --> 01:17:25,080
Es confidencial.

1160
01:17:27,760 --> 01:17:28,760
Interesante.

1161
01:17:29,920 --> 01:17:33,240
Sabes, acabo de ver a Archie en el
jardines buscándote.

1162
01:17:33,520 --> 01:17:34,520
Oh.

1163
01:17:35,020 --> 01:17:36,960
Dijo que usted y él necesitaban tener una
pequeña charla.

1164
01:17:38,510 --> 01:17:40,210
Bueno, entonces discúlpeme.

1165
01:17:59,390 --> 01:18:00,390
Hola Archie.

1166
01:18:02,130 --> 01:18:04,610
Encontré esta nota debajo de mi puerta.
mañana.

1167
01:18:05,330 --> 01:18:06,330
Es de Grant.

1168
01:18:07,240 --> 01:18:09,640
¿O debería decir Lucas?

1169
01:18:10,780 --> 01:18:13,040
R.C., te lo puedo explicar. No es necesario.

1170
01:18:13,720 --> 01:18:16,000
El señor Wright explica todo en el
nota.

1171
01:18:17,280 --> 01:18:21,180
Debo decir, Nikki, que estoy extremadamente
decepcionado.

1172
01:18:23,040 --> 01:18:24,980
Pensé que habíamos construido una confianza aquí.

1173
01:18:25,700 --> 01:18:27,400
No voy a negar nada de esto.

1174
01:18:27,680 --> 01:18:30,400
Te respeto demasiado para mentirte
más.

1175
01:18:30,940 --> 01:18:33,980
Entiendo que no podemos trabajar.
Ya no estamos juntos, y yo...

1176
01:18:34,730 --> 01:18:36,710
Lamento mucho haberte hecho perder el tiempo.

1177
01:18:39,090 --> 01:18:40,330
Me mostraré.

1178
01:19:03,210 --> 01:19:04,430
¿Cómo no lo vi?

1179
01:19:04,830 --> 01:19:06,070
¿Estoy realmente tan ciego?

1180
01:19:07,430 --> 01:19:09,590
No seas tan duro contigo mismo. ellos eran
muy convincente.

1181
01:19:09,910 --> 01:19:11,490
Me siento tan tonto.

1182
01:19:12,070 --> 01:19:15,670
He invertido tanto tiempo en un
relación que resulta ser una

1183
01:19:16,150 --> 01:19:19,230
No diría que toda la
La relación era una farsa.

1184
01:19:21,690 --> 01:19:22,690
¿Qué quieres decir?

1185
01:19:23,890 --> 01:19:27,890
Bueno, claro, empezó como un plan.
para asegurar el contrato de su libro.

1186
01:19:29,210 --> 01:19:30,310
Pero al final...

1187
01:19:31,050 --> 01:19:33,990
¿No crees que ambos están caminando?
¿Quitarnos algo mucho más valioso?

1188
01:19:36,690 --> 01:19:37,690
Amar.

1189
01:19:38,810 --> 01:19:42,410
Pero si él la amaba, ¿cómo podría traicionarla?
¿ella así?

1190
01:19:43,790 --> 01:19:45,810
No estoy seguro de que lo haya hecho.

1191
01:19:58,130 --> 01:19:59,130
Oh.

1192
01:20:00,040 --> 01:20:01,040
¿Archie lo sabe todo?

1193
01:20:02,400 --> 01:20:03,400
Sí.

1194
01:20:03,700 --> 01:20:06,940
Y supongo que todos los demás en el
¿La propiedad también lo sabe?

1195
01:20:07,220 --> 01:20:09,960
Creo que es seguro asumir que sí.

1196
01:20:12,240 --> 01:20:13,640
Bueno, esto no es genial.

1197
01:20:14,660 --> 01:20:19,440
Lo sé. Lo lamento. Empezó realmente
bueno, y luego simplemente arruiné

1198
01:20:19,440 --> 01:20:20,440
todo.

1199
01:20:21,560 --> 01:20:25,320
No sólo perdí el contrato del libro, sino que
ahora estoy en riesgo de estar expuesto a la

1200
01:20:25,320 --> 01:20:26,320
fraude.

1201
01:20:27,020 --> 01:20:28,480
¿Por qué no...?

1202
01:20:28,860 --> 01:20:30,840
Confía en el podcast. tu puedes
exponerse.

1203
01:20:31,360 --> 01:20:32,460
No puedo hacer eso.

1204
01:20:32,780 --> 01:20:33,780
¿Por qué no?

1205
01:20:34,400 --> 01:20:37,940
Ah, no lo sé. Tal vez porque soy
Voy a perder la confianza de todos mis

1206
01:20:38,200 --> 01:20:41,600
La cadena sacará el podcast y
Entonces nuestras vidas cambiarán por completo.

1207
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
desmoronarse.

1208
01:20:42,960 --> 01:20:48,760
Escucha, Nikki, como tu productora, sí,
es un poco arriesgado. Pero como tu

1209
01:20:48,820 --> 01:20:52,280
Quiero decir, vamos. Creo que es hora de que
Pierde todo este asunto del Sr. Perfecto.

1210
01:20:52,860 --> 01:20:56,380
Durante años, has sacrificado tu amor
vida para esta fachada.

1211
01:20:57,640 --> 01:21:01,500
A veces no sé si lo estás haciendo
es para el podcast o si lo estás haciendo

1212
01:21:01,500 --> 01:21:02,500
porque tienes miedo.

1213
01:21:02,740 --> 01:21:03,740
No tengo miedo.

1214
01:21:04,580 --> 01:21:07,540
Sólo sé lo que quiero y no lo hago.
Creo que está ahí fuera.

1215
01:21:09,680 --> 01:21:10,820
¿Sabes lo que quieres?

1216
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
¿Qué pasa con Lucas?

1217
01:21:13,560 --> 01:21:17,300
Mi punto exactamente. Creo que finalmente
Encontré algo real, y luego el

1218
01:21:17,300 --> 01:21:19,920
En el momento en que las cosas se ponen difíciles, él simplemente me deja
abajo.

1219
01:21:20,680 --> 01:21:24,180
Quiero decir, la gente viene a mí porque tengo
descubrió el secreto de un perfecto

1220
01:21:24,180 --> 01:21:25,180
relación.

1221
01:21:27,520 --> 01:21:28,520
El hombre perfecto no existía.

1222
01:21:28,900 --> 01:21:30,500
No, estás equivocado en eso.

1223
01:21:31,000 --> 01:21:36,520
La gente acude a ti por tu sincera
consejos sobre su complicado, desordenado, real

1224
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
relaciones.

1225
01:21:38,660 --> 01:21:40,360
Algo que probablemente tú también deberías tener.

1226
01:21:54,160 --> 01:21:55,300
Archie, hola.

1227
01:21:56,160 --> 01:21:57,160
Hola Nikki.

1228
01:21:58,460 --> 01:22:00,240
Mike, que placer verte.

1229
01:22:01,980 --> 01:22:02,980
¿Puedo?

1230
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
Por favor entra.

1231
01:22:15,020 --> 01:22:16,280
Iré directo al grano.

1232
01:22:17,960 --> 01:22:22,240
Tras una mayor reflexión, me gustaría
restablecer su oferta de libro.

1233
01:22:22,860 --> 01:22:23,860
¿Lo harías?

1234
01:22:24,080 --> 01:22:26,980
Sí. Tienes el poder de ayudar a la gente,
Nikki.

1235
01:22:27,640 --> 01:22:28,640
Lo he visto de primera mano.

1236
01:22:29,540 --> 01:22:32,900
Después de nuestra charla, he decidido unirme a mi
marido en Londres.

1237
01:22:34,060 --> 01:22:35,060
Tenías razón.

1238
01:22:35,680 --> 01:22:39,260
Las relaciones se tratan de dar y recibir,
y ya es hora de que empiece

1239
01:22:39,260 --> 01:22:40,260
volver por una vez.

1240
01:22:40,600 --> 01:22:45,140
Bueno, eso es maravilloso, Archie, pero yo
te mintió.

1241
01:22:46,180 --> 01:22:52,320
El señor Wright puede haber sido una ficción, pero
durante el fin de semana pasado, creo que he

1242
01:22:52,320 --> 01:22:55,740
He visto tu verdadera historia desarrollarse ante mi
muy ojos.

1243
01:22:56,240 --> 01:23:02,920
Oh. No, um, Luke y yo no lo somos. Nikki,
Puede que seas el experto en relaciones, pero

1244
01:23:02,920 --> 01:23:06,660
Tengo algunos años contigo y lo sé.
algo real cuando lo veo.

1245
01:23:07,460 --> 01:23:09,260
Luke no quiere tener nada que hacer.
conmigo.

1246
01:23:09,700 --> 01:23:14,780
Quiero decir, básicamente intentó arruinar mi
carrera, así que... Oh, Luke no escribió eso.

1247
01:23:14,780 --> 01:23:16,200
carta. Chandler lo hizo.

1248
01:23:17,060 --> 01:23:20,480
Lo lamento. Probablemente debería haber liderado
con eso.

1249
01:23:21,420 --> 01:23:23,320
Tengo que irme. tengo que atrapar un
vuelo.

1250
01:23:23,980 --> 01:23:24,980
Nikki.

1251
01:23:29,160 --> 01:23:31,140
Arcee, gracias.

1252
01:23:31,440 --> 01:23:33,680
No, gracias.

1253
01:23:34,700 --> 01:23:38,560
¿Y puedo ser tan audaz para ofrecerles una
¿Un pequeño consejo sobre relaciones?

1254
01:23:40,800 --> 01:23:42,520
Ve a buscarlo.

1255
01:23:52,620 --> 01:23:53,620
¡No!

1256
01:24:01,520 --> 01:24:03,340
¿esperante a? ¡Ir! ¡Ve a buscarlo!

1257
01:24:07,200 --> 01:24:08,200
Hola.

1258
01:24:18,720 --> 01:24:19,720
Hola.

1259
01:24:21,200 --> 01:24:22,440
Estoy buscando a Lucas.

1260
01:24:23,040 --> 01:24:24,720
Ah, lo siento. Él no está aquí ahora mismo.

1261
01:24:26,880 --> 01:24:28,100
Lo siento. Soy nancy.

1262
01:24:28,320 --> 01:24:30,180
Soy el agente inmobiliario. ¿Estás aquí para el
mostrando?

1263
01:24:30,990 --> 01:24:31,990
¿La presentación?

1264
01:24:32,490 --> 01:24:33,490
Del apartamento.

1265
01:24:33,790 --> 01:24:34,790
¿Se está moviendo?

1266
01:24:35,470 --> 01:24:36,470
Sí.

1267
01:24:36,670 --> 01:24:37,730
¿Entonces no te presentas?

1268
01:24:38,250 --> 01:24:40,870
No. Lamento haberte molestado.
Bueno.

1269
01:24:54,610 --> 01:25:00,010
Se ha ido. No tengo idea de dónde está. yo
No tengo idea de cómo localizarlo.

1270
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
¿Qué debo hacer?

1271
01:25:01,970 --> 01:25:04,330
Puedes intervenir aquí cuando quieras,
Mike.

1272
01:25:04,950 --> 01:25:06,970
Creo que tengo una idea.

1273
01:25:09,750 --> 01:25:13,070
Gracias por sintonizar el programa de esta semana.
episodio de Love is on the Air.

1274
01:25:13,630 --> 01:25:17,210
Soy Nikki P y estoy aquí para responder a todos.
tus ardientes preguntas de amor.

1275
01:25:18,150 --> 01:25:23,910
El episodio de esta semana va a ser un poco
diferente porque el problema del amor que tenemos

1276
01:25:23,910 --> 01:25:27,130
vamos a resolver es mío.

1277
01:25:28,080 --> 01:25:34,700
Y antes de sumergirme, solo quería
Di lo agradecido que estoy por haber

1278
01:25:34,700 --> 01:25:37,660
yo para guiarte a través de los altibajos
flujos de su relación.

1279
01:25:39,140 --> 01:25:42,800
Y quiero asegurarles que todos
Mi consejo vino del corazón.

1280
01:25:43,620 --> 01:25:48,960
Pero me temo que no he estado completamente
honesto contigo sobre lo mío

1281
01:25:48,960 --> 01:25:53,300
relación o falta de ella.

1282
01:25:54,460 --> 01:25:56,860
Y la razón por la que estoy confesando
hoy.

1283
01:25:57,470 --> 01:26:01,850
es porque siento que he encontrado mi
verdadero señor perfecto.

1284
01:26:02,450 --> 01:26:09,270
No se parece en nada a lo que he descrito.
a lo largo de los años. Lleva camisetas con gráficos

1285
01:26:09,270 --> 01:26:10,630
calcetines que no combinan.

1286
01:26:12,130 --> 01:26:18,670
Y él no es un abogado de derechos humanos con
un ático o un coche elegante. el es

1287
01:26:18,670 --> 01:26:20,350
un artista.

1288
01:26:21,710 --> 01:26:23,130
Él me desafía.

1289
01:26:23,950 --> 01:26:25,430
Me hace reír.

1290
01:26:26,800 --> 01:26:28,420
No se parece en nada a lo que había imaginado.

1291
01:26:28,680 --> 01:26:32,420
Él es mucho mejor que todo eso.

1292
01:26:34,280 --> 01:26:38,340
De todos modos, entiendo si he perdido algo.
de tu confianza.

1293
01:26:38,840 --> 01:26:41,200
Me lo merezco. mi historia de amor es
perfecto.

1294
01:26:44,680 --> 01:26:45,980
Y yo tampoco.

1295
01:26:50,360 --> 01:26:55,100
Pero espero que con el tiempo todavía pueda demostrar
a ti que soy digno.

1296
01:26:57,680 --> 01:27:04,580
Y tal vez, como en todas las relaciones,
Ojalá podamos utilizar esta experiencia para

1297
01:27:04,580 --> 01:27:05,580
ayúdanos a crecer.

1298
01:27:17,040 --> 01:27:18,300
Bueno, es oficial.

1299
01:27:19,720 --> 01:27:22,420
El episodio de ayer fue nuestro más alto.
clasificado todavía.

1300
01:27:23,460 --> 01:27:26,640
Y han pasado 24 horas y todavía
nada.

1301
01:27:27,950 --> 01:27:29,270
Quizás simplemente no lo vio.

1302
01:27:30,270 --> 01:27:33,930
O tal vez lo hizo y todavía quiere hacerlo.
no tienes nada que ver conmigo.

1303
01:27:34,230 --> 01:27:36,950
No. No hagas eso. no pierdas la esperanza
todavía.

1304
01:27:42,330 --> 01:27:43,630
Hola. Hola.

1305
01:27:44,750 --> 01:27:46,710
Estoy trabajando para mostrar más empatía.

1306
01:27:47,950 --> 01:27:50,150
Está bien. Te veré más tarde.

1307
01:28:03,300 --> 01:28:04,300
Lucas.

1308
01:28:05,180 --> 01:28:06,180
Ey.

1309
01:28:10,720 --> 01:28:11,720
Espera,

1310
01:28:13,100 --> 01:28:15,580
¿Cómo entraste a mi departamento?

1311
01:28:16,320 --> 01:28:20,640
Oh, puede que haya recibido un poco de ayuda
Mike.

1312
01:28:21,640 --> 01:28:22,640
No.

1313
01:28:26,300 --> 01:28:29,840
Entonces escuchaste el podcast. que
¿pódcast?

1314
01:28:33,290 --> 01:28:34,430
Sí, escucho el podcast.

1315
01:28:38,310 --> 01:28:41,570
Entonces, ¿es esta tu manera de decir que
perdoname?

1316
01:28:44,450 --> 01:28:45,450
No.

1317
01:28:47,130 --> 01:28:48,990
Esta es mi manera de decir que te amo.
usted.

1318
01:29:40,910 --> 01:29:47,790
Tengo este sentimiento, no puedo describirlo.
Esta magia en el aire, el mundo tiene

1319
01:29:47,790 --> 01:29:54,450
vivo y cuando te veo, haces mi
aumento del pulso nunca supe que yo

1320
01:29:54,450 --> 01:30:00,850
Podría estar tan hipnotizado que todavía me siento.
Casi tu toque, nena. La forma en que tu

1321
01:30:00,850 --> 01:30:07,310
El cuerpo me esta moviendo y no se donde
esta alma se irá,

1322
01:30:07,690 --> 01:30:08,690
oh no

1323
01:30:37,820 --> 01:30:43,420
Nunca me había enamorado tan profundamente.

1324
01:30:44,400 --> 01:30:47,360
Tropiezo, caigo. Simplemente no puedo encontrar mi
pies.

1325
01:30:47,560 --> 01:30:51,160
Si no lo intento ahora, este campamento caerá.
lejos.

1326
01:30:51,620 --> 01:30:55,880
Enterraré todas mis dudas y no estaré
miedo de hacer esto.